–

Quoi de neuf en ce mercredi 2 décembre ?

– En enfilant ma chemise en jean à poches et en brossant ma frange ce matin, j’ai eu l’impression d’avoir basculé dans les années 70. J’étais même limite prête à empoigner une guitare et chanter sur du Simon & Garfunkel.

– J’ai envie de faire une razzia chez Vivienne Westwood. Pirate boots, serre tête à cornes, mini couronne et bague armure !

– Je dois m’attendre à voir débarquer une portée de chatons dans pas moins de deux semaines.

– A l’heure où j’écris, mon nouveau manteau Topshop est en train de traverser la manche.

– Et ce manteau, il retraversera la manche, mais cette fois sur mon dos lorsque j’irais visiter Cambridge à Noël.

Allez, on s’écoute quand même un petit Simon & Garfunkel ?

–

♪ ♫ ♪ Simon & Garfunkel – I am a rock ♪ ♫ ♪

–

So what’s new for Wednesday, December 2?

– While I was fastening my denim pocket shirt and brushing my bangs this morning, I felt like I had been launched back into the seventies.

– I feel like raiding Vivienne Westwood. Pirate boots, devil-eared headbands, miniature crowns, finger armour rings!

– We’re expecting a litter of kittens in just two weeks.

– At the moment of writing, my new Topshop coat is crossing the Channel.

– This coat will cross the Channel again, when I visit Cambridge over the Holidays.

Come on, let’s listen to a little Simon and Garfunkel now, shall we?

–

–

Chemise topshop / Topshop shirt

Short vintage / Vintage shorts

bottes Chloé / Chloé boots

–

–

La malédiction du dimanche, vous connaissez ?

Quand la pluie s’abat lourdement du matin jusqu’au soir, le seul jour de la semaine passé comme toujours ou presque à la campagne.

Et depuis un mois, il pleut tous les dimanche.

Malédiction je vous dis !

Allez, on ne vas pas bouder pour autant. On dégaine le parapluie, et comme dimanche dernier, on chante sous la pluie !

–

♪ ♫ ♪ Swinging in the rain – Nicolas Repac ♪ ♫ ♪

–

Do you know about Sunday’s curse?

It’s when the rain doesn’t let up, even for a moment, on the only day you get to spend in the country.
And for the past month, every Sunday has been rainy!

Cursed, I tell you!

But enough complaining. Looks like I’m going to have to get out my umbrella and start singing in the rain, just like I did last Sunday!

–

–

Veste en cuir Topshop + Col vintage / Topshop leather biker jacket + vintage collar

Tshirt Vintage / Vintage Tshirt

Pantalon Balenciaga / Balenciaga pants

Chaussures Chloé / Chloé shoes

–

–

C’est amusant de voir à quel point un vêtement peut changer du tout au tout à l’aide d’une simple accessoirisation.

Prenez ce perfecto par exemple, qui dit perfecto dit rock.

J’ai ajouté un col vintage, et le voilà transformé.

Qu’est ce que vous en pensez ? On est pas loin du blouson d’aviateur non ? L’allure un peu plus rétro a au moins l’avantage de changer du perfecto de base.

Ça me fait penser, je rêve d’une paire de lunettes d’aviateur depuis toujours !

Et d’un avion aussi, mais là c’est du domaine de l’utopie, on est d’accord !

–

♪ ♫ ♪ Vertigo – Booka shade ♪ ♫ ♪

–

It can be fun to see to what extent a piece of clothing can completely change with a simple accessory.

Take this leather jacket for instance. It usually looks pretty Rock’n’roll.

But I added a vintage collar, and now it’s not so Rock anymore.

What do you think? Doesn’t it kind of look like an aviator jacket? The retro look kind of changes the intention of the leather.

Which reminds me, I’ve always wanted a pair of aviator sunglasses!

I’ve also always wanted a plane, but that may be a pipe dream, surely you agree!

–

–

Perfecto Topshop + col vintage / Topshop biker jaket + vintage collar

Tshirt American Apparel / American Apparel Tshirt

Pantalon American Apparel / American Apparel trousers

Bottes Chloé / Chloé boots

–