Pétale

petal-31

Une chose que vous devez savoir,  c’est que je suis une grande fan de vêtements en forme de pétale.

Parce que oui, ça me plaît d’avoir presque plus l’impression de porter une fleur qu’une jupe.

Christopher et Hannah eux me comprennent !

Bon week end !

Music: Nancy Sinatra – Flowers in the rain

One thing you should know is that I’m a huge fan of petal-shaped clothes.

I guess it’s because it makes me happy to feel like I’m wearing a flower rather than a skirt. Christopher and Hannah both understand!

Have a great weekend!

petal-1

petal-4

petal-2

petal-5

petal-6

miu-miu-heels

Pefecto H&M, Jupe Topshop, Tshirt Zara, Escarpins miu miu, collants Tabio

H&M jacket, Topshop skirt, Zara tshirt, miu miu pumps, Tabio tights

Ce voyage sombre

halloween-13

Me voilà revenu du pays des fantômes,
Mais je conserve encor, loin des muets royaumes
Le teint pâle des morts.
Mon vêtement, pareil au crêpe funéraire
Sur une urne jeté, de mon dos jusqu’à terre
Pend au long de mon corps.

Je sors d’entre les mains d’une mort plus avare
Que celle qui veillait au tombeau de Lazare ;
Elle garde son bien :
Elle lâche le corps, mais elle retient l’âme ;
Elle rend le flambeau, mais elle éteint la flamme,
Et Christ n’y pourrait rien.

Je ne suis plus, hélas ! Que l’ombre de moi-même,
Que la tombe vivante où gît tout ce que j’aime,
Et je me survis seul ;
Je promène avec moi les dépouilles glacées
De mes illusions, charmantes trépassées
Dont je suis le linceul.

Je suis trop jeune encor, je veux aimer et vivre,
Ô mort… et je ne puis me résoudre à te suivre
Dans le sombre chemin ;
Je n’ai pas eu le temps de bâtir la colonne
Où la gloire viendra suspendre ma couronne ;
Ô mort, reviens demain !

Théophile Gautier, Tiré du receuil La Comédie de La Mort

halloween-7

I have returned from the land of ghosts,

But still, I maintain the pale shade of the dead

Far away from silent kingdoms

My clothes resemble a funeral dress

On an urn, thrown from my back to the ground

Hanging along my body.

I come from the hands of a death

More miserly than the one who wept at the tomb of Lazarus;

She looks after her keep:

She releases the body, but retains the soul;

She renders the torch, but fans the flame;

And Christ would have no say.


But Alas! I am no more than a shadow of my former self,

A living tomb where lies all that I love,

Survived only by myself;

With me, I carry iced mortal remains

Of my illusions, charming and passed away

Of which I am the shroud.

I am still too young; I want to love and to live,

O death, I can’t bring myself to follow you

On your somber path;


I haven’t had the time to build the column

Where glory will come to suspend my crown;

O death, come back tomorrow!

Théophile Gautier, from the Comedy of death

louise-ebel-halloween-61

pere-lachaise-2

halloween-17

halloween-2

halloween-14

louise-ebel-halloween-2

halloween-3

halloween-11

louise-ebel-halloween-4

halloween-6

halloween-12

halloween-18

halloween-4

halloween-8

halloween-5

halloween-1

louise-ebel-halloween-3

halloween-10

pere-lachaise-1

halloween-9

halloween-19

louise-ebel-halloween-1

pere-lachaise-3

Louise: Haut dentelle et bottes topshop, robe zara / Topshop lace top and boots, Zara dress

Lila: Robe H&M, Chaussures manoush, Bas agent provocateur / H&M dress, manoush shoes, agent provocateur stockings

Alix: Robe topshop, Chaussures Sam Edelman / Topshop Dress, Sam edelman shoes

Photos taken at the Père Lachaise cemetery.

Poem translation by Victoria Morrison.

Week end à Anvers

pink-bike

Il y a un peu plus d’une semaine, l’office de tourisme d’Anvers m’a invité à participer à un week end découverte de la ville.

J’avais vraiment envie d’y retourner suite à ma précédente visite, ça tombait donc très bien !

Allez, on commence la visite ?

A little over a week ago, Tourism Antwerp invited me to participate in a weekend dedicated to discovering their city.

It’s funny, because I had just been thinking about my trip there last year, and how it would be great to go back… The timing was perfect!

Shall I give you a tour?

The city looks beautiful as soon as you step off the train:

train-station

There is a large number of wonderful shops in Antwerp. My favourite is Jutka & Riska, vintage:

jutka-1

jutka-2

jutka-3

Nationalestraat 87, 2000 Antwerp

Ensuite, la boutique Louis, avec une bonne sélection de créateurs, comme Acne, Balenciaga, Margiela ou encore Lanvin.

Next comes Boutique Louis, which boasts a great selection of designers such as Acne, Balenciaga, Margiela, and even Lanvin.

louis

Lombardenstraat 2, 2000 antwerp

La Ganterie Huis A.Boon. La multitude de casiers renferme chacun de sublimes trésors.

Je ne peux pas m’empêcher de penser à la similitude de cet endroit avec la boutique imaginaire d’Ollivander dans Harry Potter. Comme dans le livre, chez ce gantier d’exception, il y a un gants pour chacun !

The A. Boon glove factory. Each one of these many boxes contains incredible treasures.

I couldn’t help but notice the similarities between this place and Mr. Ollivander’s wand shop in Harry Potter. Just like in the book, this exceptional glove maker has got something for everyone!

gloves-1

gloves-2

Lombardenvest 2, 2000 Antwerp

Une petite pause ? Impossible de passer à Anvers sans déguster une gaufre. Celle de Désiré de Lille, accompagnée de Glace et de crème chantilly est un vrai délice !

Time for a break? It’s a crime to go to Antwerp without sampling a waffle. This Désiré de Lille number came with ice cream and Chantilly and was absolutely delicious!

waffle

Schoenmarkt 12, 2000 Antwerpen

Une visite chez la créatrice Anna Heylen, avec un mur entier de jolies poupée vêtues de ses créations, et des portants hauts en couleurs.

A stopover at Anna Heylen, home to a wall of dolls that don her creations, not to mention some highly colourful wearables!

doll-2

headband

pink

blue

skirt

Lombardenvest, 2000 Antwerpen


Déjeuner au Zuiderterass. Le lieux était vraiment agréable, et la cuisine un régal ! Avec une grande baie vitrée, on pouvait même profiter d’une vue panoramique sur le fleuve.

Lunch at Zuiderterass. The restaurant was absolutely lovely, and the food was to die for! With its large bay windows, we were even treated to a panoramic view of the river.

meal-1

Ernest Van Dijckkaai 1, 2000 Antwerpen

Passage au Musée de la mode d’Anvers, pour voir l’exposition Delvaux, une maison spécialisée dans la confection de sacs haut de gamme.

Then it was off to Antwerp’s fashion museum to see the Delvaux exhibit, a fashion house specializing in high-end handbags:

delvaux

MOMU, Nationalestraat 28, B-2000 Antwerpen, Antwerp

La ville d’Anvers, ce n’est pas uniquement du shopping et des resto, il y a aussi une architecture incomparable. J’ai fait la visite du quartier de Zurenborg / Berchem . Une agréable découverte puisque je n’y était pas allé la dernière fois. Les maisons anciennes, toutes différentes les unes des autres arboraient de somptueuses façades et de très belles mosaïques.

Antwerp is not exclusively about shopping and restaurants, for its architecture is beyond compare. I visited the Berchem neighbourhood, which was a wonderful discovery since I had missed out on it last time. The ancient houses found there are all different, bearing sumptuous facades and beautiful mosaics.

old-town-1

mosaic

2-cv

Une chose qui a particulièrement attiré mon attention à Anvers, c’est la présence de bars à Champagne un peu partout. Ce sont les seconds plus grands consommateurs de Champagne, et ça se voit !

One thing that particularly caught my attention was the presence of Champagne bars a little all over the place. Residents of Antwerp are the second largest consumers of Champagne, and you can tell!

champagne-1

Bar Laurent Perrier, Meir 78, 2000 Antwerpen

Et voilà, on arrive à la fin. Repas au Lux, qui comme sont nom l’indique, propose une cuisine raffinée dans un cadre on ne peux plus luxueux.

To end things in style, we treated ourselves to a meal at Lux, which as the name indicates, offers fine dining in the most luxurious of atmospheres.

lux-1

Adriaan Brouwerstraat 13, B-2000 Antwerp


Antwerp fashion week enf facebook page over here.

Vous pouvez suivre la visite d’Anvers à travers les yeux de mes compatriotes Susie, Rennée, Elodie, Steve, Yara, Frédérique, et Tony.