Bow wow

bathsuit-2

H & M ne cesse de m’étonner ces jours ci.

J’ai récemment  pu y trouver le plus charmant des maillots de bain.

Un noeud derrière, un noeud devant, c’est exactement ce que je cherchais pour cet été.

Sinon, même avec mes plumes et mon ombrelle … j’ai comme l’impression d’être en plein délit d’atteinte à la pudeur, mais c’est pas grave hein !

( Sûr que ne me ferrais jamais arrêter pour un maillot pris seul sur la plage abandonnée ! )

Music: La Madrague – Brigitte Bardot

H&M never to ceases to amaze me.
I recently found the most charming of bathing suits there.
With one bow in the back and a second in front, it’s just the summertime item I’ve been searching for…
Feathers and parasol aside, I sort of feel like I’m going against all modesty here, but who cares, right?
( Indecent exposure doesn’t exist when you’re lying on a deserted beach! )

bathsuit-12

bathsuit-3

Maillot de bain H&M / H&M bathsuit

Boléro en plumes Topshop / Topshop feathers bolero

Ombrelle vintage / Vintage umbrella

Coucher de soleil

sunset-4

It’s not easy to capture the sun on film. This became especially clear to me on the day I became fixated on snapping a few late afternoon photographs just as it started to set.

Sometimes it can be even harder to find an item at H&M that is quickly going out of stock!

When I first spotted the top that I’m wearing in these photos, I wasn’t sure how I felt about it.

But a few weeks later, I decided that I liked it.

When I realised that the store was all out of my size, I reluctantly opted for purchasing the blouse in a size up even though it was a little too big for me.

Luckily, this little setback wound up working out for the better, because it enabled me to modify the shirt to my liking.

After taking it in a little, shortening a few seams, and hacking off a few unnecessary details, I now own what I think is a pretty great blouse that doesn’t look half bad worn with vintage trousers.

Add a pair of black patent shoes and a shimmery clutch to the mix, and I am ready to brave the setting sun.

It’s almost gone for the day, but still it shines with all its might, which just goes to show that nothing’s really all that difficult!

Music: Dream a Little Dream of Me – Zooey Deschanel ( She & Him )

Le soleil est un astre extrêmement dur à capter. C’est encore plus dur lorsque l’on se met dans la tête de faire quelques photos en fin de journée lorsque celui ci se couche !

Et c’est encore, oui encore plus dur de retrouver chez H&M un article déjà épuisé.

Lorsque j’ai aperçu la première fois le haut que je porte aujourd’hui sur ces photos,  je n’étais pas encore sûre s’il me plaisait vraiment ou pas.

Retour en boutiques quelques semaines plus tard, et il me fait finalement de l’effet.

Plus ma taille, je décide donc de tout de même le prendre, même s’il est un peu trop large.

Cette malchance se sera finalement transformée en avantage, puisque j’ai ainsi pu le modifier à ma guise.

Cintré, raccourci, plis et parties inutiles supprimées, je me retrouve avec une très belle blouse, qui s’associe ma fois plutôt bien avec mon pantalon vintage.

De belles chaussures vernies et une pochette perlée pour contraster le tout,  et me voici prête à braver le soleil.

Soleil qui ne restera pas longtemps, mais qui brillera de tout son éclat, l’air de dire que finalement … tout n’est pas si dur !

sunset-9

sunset-7

sunset-8

sunset-6

sunset-10

sunset-13

Haut H&M ( retravaillé ) / H&M top ( modified )

Pantalon vintage / Vintage trousers

Chaussures Cosmo ( chez San Marina ou ici ) / Cosmo shoes

Pochette perlé vintage  / Vintage beaded clutch

Barcelona

barcelona-11

Between Gaudi’s sublime architecture, a multitude of bustling streets, the aroma of tomatoes and olives and tapas bars all over the place, a port filled with sailboats, and the fantastic shops of El Born, Barrio Gotico, and El Raval, Barcelona has got to be one of Europe’s most beautiful cities, hands down.

Although it wasn’t my first visit, I have to say that the joy of rediscovering and revisiting familiar places remains.

A recap of my trip:

-Spanish people are just as cool as ever
-I can no longer speak Spanish, although I can still understand it a little (Catalan, on the other hand, not so much!)
-Gazpacho is too good, and so is Wok to walk, even though the latter is not really very Spanish.
-Graffiti art is pretty much dead (which I think a complete shame!)
-There were almost as many French people in the city as there were Barcelonans (i.e. way too many!)
Uterqüe, the new Inditex line (Zara, Bershka) is pretty great. It’s sort of like the equivalent of what COS is to H&M, with mostly accessories.
-Daytime is wonderful but dark alleys are best to be avoided at night (and I’m not kidding!)
-Barcelona is very dear me, because that’s where my sweetheart and I spent our first vacation together.
-I already want to go back.

And so, here is my version of a city in pictures. A city that is young, colourful, and full of joy, where swimming in the ocean and visiting a museum in the same day is completely possible, with or without a glass of sangria in hand!

******

Entre les sublimes batiments de Gaudi, les rues animées, le parfum de l’olive et de la tomate aux abords des petits bars à tapas, le port chargé de voiliers, et les quartiers comme El Born, Barrio Gotico et El raval bien fournis en jolies boutiques, Barcelone est définitivement l’une des plus belles villes d’europe.

Ce n’était pas la première fois que j’y allais, et pourtant, le plaisir de redécouvrir la ville ou revisiter les même endroits reste toujours intact.

Bilan de la visite:

– Les espagnols sont toujours aussi cool

– Je ne suis plus capable de parler espagnol, bien que je puisse encore comprendre un peu ( quoique le Catalan, aïe ! )

– Le gazpatcho c’est trop bon, et Wok to walk aussi, bien que ce ne soit pas très espagnol.

– Les graffitis, c’est fini ( et à mon sens c’est bien dommage ! )

– Il y avait presque autant de Français dans la ville que de Barcelonais ( donc il y en avait beaucoup trop ! )

Uterqüe, la nouvelle marque d’Inditex ( Zara, Bershka )  c’est pas mal. C’est un équivalent de COS pour H&M, sauf qu’il y a surtout des accessoires.

– C’est super la journée, mais la nuit dans les ruelles sombres il vaut mieux éviter ( et je ne plaisante pas ! )

– Barcelone, c’est une ville très importante à mes yeux, puisque c’est là bas que j’ai fait mon premier voyage avec mon amoureux.

– J’ai déjà envie d’y retourner

Alors voici en image ma vision d’une ville jeune, joyeuse et colorée, où il est autant possible de faire cohabiter dans la même journée baignade en bord de mer que visite de musées, le tout avec un verre de sangria à la main … ou pas.

barcelona-101

barcelona-72

barcelona-413

barcelona-64

barcelona-85

barcelona-186

7barcelona-2

8barcelona-3

barcelona-19

barcelona-1310

barcelona-1211

12barcelona-51

13barcelona-17

14barcelona-14

15barcelona-15

16barcelona-9

17barcelona-16

1, 2, 5, 10, 14 : La Casa Batlló. My favorite in all Gaudi’s houses.

3, 8, 11, 16 : Blow ( Le Swing ), a wonderfull vintage store with clothes, furnitures and accessories. A favorite !

4: The Beautiful Loewe building in avenue de Gràcia ( close to Casa Batlló )

6: One of the last graffiti wall in El Raval.

7: pretty pharmacy in El Raval.

9 : Fruit juice in El mercado de la Boqueria. This market next to La Rambla is a must see !

12: Cakes in a bakery window in El Born.

13, 17: The sagrada familià details. Breathtaking !

15: The beach at playa Barceloneta.

Comme beaucoup d’entre vous semblent ou on le projet d’aller à Barcelone, j’ai réalisé un petit guide, que vous pouvez consulter ici: Barcelona guide

As many of you seem or plan to go to Barcelona, I made a guide which you can see here: Barcelona Guide