Recherche : “CAT”
–
Le week end dernier, j’ai été invité par Giorgio Armani à Saint-Tropez pour découvrir leur nouvelle fragance Aqua Di Gioia.
J’ai apprécié aller humer l’air du port autant que de découvrir les notes de menthe, jasmin et sucre roux contenu dans le flacon en forme de galet.
Saint-Tropez est connu pour être un endroit où un grand nombre de vacanciers se précipitent dès les premiers jours ensoleillés.
En profitant de cette période encore calme et en me levant tôt, j’ai pu assister à l’éveil de la petite ville encore baignée dans une douce lumière matinale.
En suivant les paons qui déambulent tranquillement le long des rues de Saint Tropez, vous croiserez sans doute un marin en train de repeindre la coque de son bateau, et un marchand de poisson tout sourire.
En repartant, je n’avais qu’une seule idée en tête: revenir, mais cette fois ci emporter dans ma valise de quoi me la jouer Brigitte Bardot !
–
♪ Brigitte Bardot – la Madrague ♪
–
Last weekend, Giorgio Armani invited me to Saint-Tropez to try their new fragrance, Aqua Di Gioia.
Breathing in the air of the waterfront was every bit as lovely as the fragrance’s hint of mint, jasmin, and brown sugar, all contained in a pebble-shaped flask.
Vacationers tend to flock to Saint-Tropez as soon as the sun wakes from its wintersleep, so I took advantage of the calm before the storm by rising early, which enabled me to explore the town beneath soft morning light.
Following the peacocks as they strolled along the streets of Saint-Tropez, you’re sure to run into a friendly fish merchant or a seaman touching up the paint on the side of his boat.
When it came time to leave, I knew I would have to come back, only next time, my luggage will have to contain at least one outfit that will make it possible for me to incarnate Brigitte Bardot!
–
–
–
Lors de ma visite au salon du prêt à porter il y a quelques mois, j’ai fais la rencontre d’une créatrice très talentueuse.
Parmi les nombreux stands, les très belles robes de Maria Lucia Hohan attiraient immédiatement le regard.
D’un coup, d’un seul, je suis tombée amoureuse.
Je vous présente donc aujourd’hui l’une de ses créations: une robe vaporeuse et aérienne, décorée d’un gros noeud.
A ce jour, c’est sans doute la plus belle pièce que je possède. La délicatesse des finitions et la qualité du tissus en font à mes yeux une robe digne d’une collection de haute couture.
La collection de Maria Lucia Hohan est dispo sur son site, où se trouve d’ailleurs une autre robe que je ne tarderais pas à vous présenter !
–
Tchaikovsky – Swan lake, ballet suite, op 20
–
When I visited the Salon du prêt à porter a few months ago, I met a very talented designer.
Despite the show’s many stands, Maria Lucia Hohan’s beautiful dresses immediately caught my eye. It was love at first sight.
This diaphanous airy dress adorned with a bow, happens to be one of her creations.
To date, it is the most beautiful piece of clothing I own. Delicate and detailed, the quality of the material make me think it could pass for haute couture.
Maria Lucia’s collection is available on her Web site, which also harbours another dress that I’ll surely be showing you in the not too distant future!
–
–
Robe / Dress: Jasmine, by Maria Lucia Hohan
Escarpins / Shoes : Chloé
–
–
Il y a quelques jours, mon amie Louise et moi sommes allées faire une petite visite au musée de la vie romantique.
Cet hôtel particulier à deux pas de Pigalle regroupe une collection de très belles peintures, meubles et bijoux du XVIII et XIX.
Une fois sorties, la pluie n’allait pas tarder à tomber. Nous sommes donc allées nous réfugier sous la belle véranda du jardin, qui renfermait une impressionnante fontaine.
Dans l’ambiance calfeutré et calme de ce musée, les élégantes dames vêtues de robes blanches et de couronnes de fleurs encadrées aux murs n’ont perdu aucune miette de nos discussions enjouées. Tout comme les poissons de la fontaine, sans doute plus habitués au clapotis tranquille de l’eau que nos éclats de rires.
–
♪ ♫ ♪ Opus 36 – Dustin O’Halloran
–
A few days ago, my friend Louise and I dropped by the Museum of Romantic Life.
This peculiar hotel, located just a few steps away from Pigalle, is a beautiful haven filled with paintings, furniture, and jewellery from the 1700s and 1800s.
Just as we were leaving, it looked as if it was about to rain, so we sought refuge under the garden’s beautiful veranda, near a very impressive fountain.
The elegant women depicted on the walls were draped in white dresses with crowns of flowers on their heads. Amid the calm and contained atmosphere of the museum, they overheard every word of our animated conversation… As did the fish in the fountain, who were surely less than enamoured by our boisterous laughter, which sounded nothing like the gentle rippling of flowing water.
–
–
Louise:
Blazer Zara / Zara Blazer
Tshit COS / COS Tshirt
Jupe Topshop / Topshop skirt
Bottes Topshop / Topshop boots
Bandeau tand3m / tand3m headband
–
Alix:
Robe et Perfecto H&M / H&M dress and biker jacket
Chaussures Chloé / Chloé shoes
Sac miu miu / miu miu bag
–