–
A l’occasion de la nouvelle campagne Benetton, la grande enseigne italienne m’a proposé de vous parler de l’immense casting qu’ils organisent.
Un casting mondial ou vous, votre frère ou votre voisine pourrai être choisi comme mannequin.
le principe est simple, à partir du 8 février, vous pourrez poster photos et vidéos révélant votre personnalité sur le site » It’s my time « .
Je ne pense pas avoir la moindre chance, mais si une de mes lectrices est choisie, ça serait formidable !
Benetton is launching a new ad campaign, and after seeing it announced on a big billboard, I thought I should tell you about their enormous casting competition.
This is a global casting, which means that anyone—you, your brother, your neighbour—could be picked to become one of Benetton’s next models.
The premise is simple. As of February 8, you can post photos and videos expressing your personality on the Web site, “It’s my time.”
I probably don’t have a hope in hell, but I think it would be wonderful if one of you were to win!
–
–
Il y a quelques jours, mon amie Louise et moi sommes allées faire une petite visite au musée de la vie romantique.
Cet hôtel particulier à deux pas de Pigalle regroupe une collection de très belles peintures, meubles et bijoux du XVIII et XIX.
Une fois sorties, la pluie n’allait pas tarder à tomber. Nous sommes donc allées nous réfugier sous la belle véranda du jardin, qui renfermait une impressionnante fontaine.
Dans l’ambiance calfeutré et calme de ce musée, les élégantes dames vêtues de robes blanches et de couronnes de fleurs encadrées aux murs n’ont perdu aucune miette de nos discussions enjouées. Tout comme les poissons de la fontaine, sans doute plus habitués au clapotis tranquille de l’eau que nos éclats de rires.
–
♪ ♫ ♪ Opus 36 – Dustin O’Halloran
–
A few days ago, my friend Louise and I dropped by the Museum of Romantic Life.
This peculiar hotel, located just a few steps away from Pigalle, is a beautiful haven filled with paintings, furniture, and jewellery from the 1700s and 1800s.
Just as we were leaving, it looked as if it was about to rain, so we sought refuge under the garden’s beautiful veranda, near a very impressive fountain.
The elegant women depicted on the walls were draped in white dresses with crowns of flowers on their heads. Amid the calm and contained atmosphere of the museum, they overheard every word of our animated conversation… As did the fish in the fountain, who were surely less than enamoured by our boisterous laughter, which sounded nothing like the gentle rippling of flowing water.
–
–
Louise:
Blazer Zara / Zara Blazer
Tshit COS / COS Tshirt
Jupe Topshop / Topshop skirt
Bottes Topshop / Topshop boots
Bandeau tand3m / tand3m headband
–
Alix:
Robe et Perfecto H&M / H&M dress and biker jacket
Chaussures Chloé / Chloé shoes
Sac miu miu / miu miu bag
–
–
Comme promis, voici la seconde tenue avec les nouvelles Chloé.
Mon père est un amoureux des chaussures. Il possède certaines d’entre elles depuis au moins 25 ans, et elles ont l’air neuves tant il en prend soin.
Et devinez quoi ?
Il a dit qu’il adorait ces bottes. Et Il ne dit jamais rien sur de mes chaussures. Je prend donc cela comme le meilleur des compliments !
–
♪ ♫ ♪ Air – Alpha beta gaga
–
As promised, the second outfit with my new Chloé studded boots.
My dad is a shoe lover. He owns some of them since at least 25 years, and they look like new because he takes such a good care of them.
And guess what ?
He said he loves my boots. He never says anything on any of my shoes. So I take it as the best compliment ever !
–
–
Veste Queen’s wardrobe / Queen’s wardrobe jacket
Tshirt American Apparel / American Apparel Tshirt
Jean Levi’s 603 superskinny/ Levi’s jeans 603 superskinny
Bottes Susan ( Chloé ) / Susan booties ( Chloé )
Bague ailes Sowat / Sowat wings ring
–