–
–
Lors de mon séjours à Shanghai avec Louis Vuitton, j’ai eu un peu de temps libre pour visiter la ville. L’air était chaud et humide, et le ciel constamment recouvert d’une brume épaisse. En sortant de Pudong et en me baladant dans les quartiers un peu plus populaires, j’ai particulièrement aimé les grands platanes bordant les rues et les marchés couverts.
J’étais déjà venue il y a deux ans, mais tellement malade après mon séjours à Yangshuo ( une bonne grippe ) que je n’étais pas vraiment sortie de ma chambre d’hôtel.
C’était la meilleure occasion pour me rattraper !
–
–
–
–
During my stay in Shanghai with Louis Vuitton, I got some free time to visit the city. The air was hot and humid and the sky is constantly covered with a thick fog. Leaving Pudong and walking through places a little more popular, I particularly liked the large plane trees lining the streets, and the food markets.
I already came two years ago in Shanghai, but I was so sick after my stay in Yangshuo that I didn’t really left my hotel room.
This was the best opportunity to catch me!
–
–
–
–
–
–
–
J’ai été invité à Shanghai par Louis Vuitton le mois dernier, à l’occasion de l’inauguration de leur maison Plaza 66.
A la suite du grand cocktail organisé sur les quartes étages étincelants du bâtiment, je me suis rendue à l’exposition « Louis Vuitton Express », située à quelques mètres dans le grand shopping mall.
Ayant vu l’expo « Louis Vuitton – Marc Jacobs » à Paris, j’ai été contente d’avoir une sorte de complément, et d’y voir d’autres pièces exposées ( comme une mallette pour poupées Barbie réalisée sur mesure ).
La soirée s’est agréablement terminée au YongFoo Elite, restaurant merveilleusement bien décoré, et qui m’a beaucoup plus pour son esprit traditionnel.
Je vous parlerai plus de Shanghai dans un prochain post, alors à très vite !
–
–
–
–
I was invited in Shanghai by Louis Vuitton last month, for the opening of their « Maison » Plaza 66.
Following the great cocktail party ( which was big concidering the building has no less than four different floors ), I went to the exhibition « Louis Vuitton Express », located only a few meters away in Plaza 66.
Having seen the exhibition « Louis Vuitton – Marc Jacobs » in Paris, I was happy to see other items exhibited there ( such as a custom made Barbie dolls house ).
The evening ended pleasantly at YongFoo Elite, a beautifully decorated restaurant, and I really loved the traditional spirit of it.
I have more about Shanghai, so talk soon !
–
–
–
Many thanks to Clémence and 4th and a Bleeker for the portrait photos !
I’m wearing a dress bought in Shanghai ( Changle Road ) 2 years ago, Louis Vuitton heels and bag.
–
–
–
–
–
Bonjour, bonjour !
Je n’ai pas été très présente sur le blog ces jours ci, étant en vacances en Thaïlande. Ce séjours est une bonne occasion de me déconnecter un peu d’internet.
Enfin pas complétement, étant donné que j’ai posté pas mal de photos sur mon Instagram!
N’hésitez pas à me suivre sur Instagram en attendant mon retours, et je reviendrai très vite, promis !
–
–
Hello Everyone !
I’m sorry for my lack of posting these days.
I’m having a great time in Thailand, and it was a good way for me to get away from the internet.
But not that much after all, as I’ve been posting quite a lot of pictures on my Instagram!
Please feel free to follow me on Instagram, and I will be back shortly on the blog, I promise !
–
–
–