Recherche : “mexico”
–
De mon voyage au Mexique en 2012, j’avais ramené des cartons entiers de souvenirs. Certains comme des petites étagères en verre n’avaient pas tenu le trajet, mais d’autres, comme de grands morceaux de tissus, miroirs et petits objets de déco apportent aujourd’hui beaucoup de couleur à mon intérieur.
Alors quand Charlotte Olympia a sorti sa collection croisière « Down Mexico Way » inspirée par le Mexique, j’étais naturellement très excitée ! Beaucoup de créations de sa ligne me rappellent mon séjour dans la ville de Mexico City, et Día de los muertos !
Au marché de la Ciudadela, j’avais acheté des plats et accessoires de cuisine en forme de pastèque, du coup quand j’ai aperçu le panier « Watermelon« dans la collection, mon cœur a fait « BOOM »!
Je suis donc heureuse de vous présenter ce drôle de petit panier aujourd’hui, d’autant plus que c’est un cadeau personnel de la part de Charlotte, ce qui le rend encore plus cher à mes yeux !
–
–
♫ ♪ Carmen Miranda -Chica Chica Boom Chic
–
–
From my trip to Mexico City in 2012, I brought lots of souvenirs packed in big boxes. Some of them, very fragile, didn’t make it in a single piece. But all the other ones like fabrics, mirrors and small decoration objects are now displayed everywhere in my house, adding the perfect touch of color.
So when Charlotte Olympia created a collection inspired by Mexico called « Down Mexico Way« , I was naturally very excited ! Many of her creations reminded me my stay in Mexico City, and Día de los Muertos !
From the Ciudadela market, I bought some dishes and kitchen accessories in the shape of watermelons, so when I saw the « Watermelon Basket » in the collection, my heart skipped a beat !
I’m really happy to introduce this funny little basket today, especially since it’s a present from Charlotte herself, which makes it ever more dear to me !
–
–
–
–
Panier / Basket : Charlotte Olympia ( from cruise 2015 « Down Mexico Way » collection )
–
Chaussures / Heels : Charlotte Olympia ( from SS 2011 « Blame it on Rio » collection )
–
Robe / Dress : Bought in Mexico
–
Rouge à lèvre / Lipstick : The Cherry Blossom Girl x Galeries Lafayette
–
–
–
–
–
–
♫ ♪ Beach House – You Came To Me
–
–
–
–
Sac / Bag : Gerard Darel
Robe achetée au Mexique / Dress bought in Mexico
Ceinture / Belt : Vintage
–
–
–
A l’occasion de l’anniversaire des 10 ans du sac 24 Heures de Gérard Darel, on m’a confié la réalisation d’une série photo mettant en scène le modèle de mon choix.
J’ai choisi le 24 Heures « Raphia » de l’année 2010, spécialement réédité pour l’événement.
J’ai toujours aimé les grands paniers. Ils me rappellent le sud où j’ai passé cinq années de mon enfance. Toujours très pratiques pour aller à la cueillette des fruits et aller à la plage !
Celui ci mélange à la fois ce raphia très estival, et la forme du grand classique de la maison. Il me rappelle également le modèle en maille grise, où je fourrais toutes mes affaires d’étudiante en 2007!
–
–
To celebrate the 10 years anniversary of Gerard Darel’s « 24 Heures » bag, I had the interesting challenge to make a feature in my own mood.
I chose the 24 heures « Raphia », designed in 2010. It’s been reedited especially for the occasion.
I’ve always loved big baskets. They remind me of the south, where I spent 5 years of my childhood. So convenient to go to the beach and put in some fruits !
It also reminds me of a grey knitted one, in which I used to carry all my student supplies back in 2007 !
–
–
–
–
–
–
Il fait bien gris et pluvieux en ce moment à Paris, mais j’essaye d’y apporter un peu de couleurs avec un dernier article sur Mexico.
Meilleure façon de clôturer mon séjour: aller faire un tour à Xochimilco !
L’endroit est connu pour ses barques aux tons très vifs ( les « trajineras » ), idéales pour sillonner les nombreux canaux de la région.
Les gens y viennent faire la fête, chaque groupe sur leurs propres barques, et des musiciens ainsi que des vendeurs de boissons participent à l’animation du lieu.
Je suis arrivée à Xochimilco en fin de journée. La nuit commençait à tomber, effaçant peu à peu les couleurs fluos des barques.
Mais les nuances restaient si vives que j’en ai tout de même eu un bon aperçu !
–
–
♫ ♪ Kemo the Blaxican – « La Receta »
–
–
It is very gray and rainy right now in Paris, but I’m trying to bring a little bit of colors to it with a final post about Mexico!
The best way to end my stay: have a visit to Xochimilco!
The place is well known for its boats with very bright colors ( the « trajineras » ) , ideal for a ride along the canals.
People come here to party, each group on their own boat. There’s musicians and vendors as well, participating to this lively atmosphere.
I arrived to Xochimilco at the end of the day. The night was falling, and gradually the fluorescent colors of the boats were fading away. But still, the shades remained so vivid that I could clearly see how amazing this place is!
–
–
–
Photos taken at:
♥ Xochimilco
–
–
Je porte un sac ASOS ( similaire ici ), des Chaussures ASOS et une robe achetée au marché de Ciudadela.
–
I’m wearing an ASOS bag ( copycat here ), ASOS shoes, and a dress bought at Ciudadela market.
–
–
–