–
–
–
Dans la famille Sretsis, il y a Pim qui créé les vêtements, Matina qui créé les bijoux ( et a également sa propre marque d’orfèvrerie: Matina Amanita ), et Kly qui est en quelque sorte la directrice d’école.
Lors de ma visite dans leur headquarters à Bangkok, j’ai adoré me balader dans les différentes salles, passant de la cuisine à leur bureau, la salle de coupe, la bibliothèque, la salle des archives … et enfin le showroom.
Y était exposé la nouvelle collection « Sweetness« .
Comme son nom l’indique, un thème très sucré avec des imprimés cerise, banane, chocolat, glace fondante et crème chantilly, le tout dans des coupes glamour et sexy.
Comme Pim et Matina travaillent très étroitement ensembles, il est logique de voir à quel point les bijoux complètent si bien les vêtements, et vice versa.
La « cerise sur le gâteau » pour ainsi dire !
J’espère que vous aurez apprécié cette visite chez Sretsis, et leur univers charmant !
–
–
♫ ♪ Pearl and the Beard – sweetness
–
–
In the Sretsis family, there’s Pim who design the clothes, Matina who’s designing the jewelries ( (and also has its own brand: Matina Amanita), and Kly who is sort of the headmistress.
During my visit into their headquarters in Bangkok, I loved wandering around in the different rooms, from the kitchen to the office, the pattern room, the library, the archive room … and finally the showroom.
This is where I could see the clothes from the new collection called « Sweetness« .
As its name suggests, a very sweet theme with printed cherry, banana and chocolate, melting ice cream and whipped cream, all in glamorous and sexy cuts.
As Pim and Matina work very closely together, it is logical to see how the jewelry complete the clothes so well, and vice versa.
The « cherry on the cake » so to speak!
I hope you enjoyed this visit at Sretsis, and their charming world!
–
–
–
–
–
–
–
–
Sretsis est une marque Thaïlandaise, créée par trois soeurs: Pim, Matina et Kly ( Sretsis veut dire Sisters à l’envers ).
J’ai découvert leurs créations il y a un peu plus d’un an, et puis ça a été le coup de foudre. La marque existe depuis 10 ans maintenant, et bénéficie d’un succès phénoménal en Thaïlande ( au point où les clientes font la queue avant l’ouverture de la boutique et les pièces sont vendues immédiatement dès leur mise en rayon ).
–
Sretsis is a brand from Thailand, created by three sisters: Pim, Matina and Kly (Sretsis mean « Sisters » spelled backwards ).
I discovered their creations over a year ago, and it was love at first sight. The brand has existed for 10 years now, and is extremely popular in Thailand ( clients are standing in line outside of their shop, and the clothes sold immediately after arriving in store).
–
–
–
Mais mon intérêt pour la marque a atteint son maximum lorsque la collection » Oh my dear, deer! » est sortie: des robes avec des fleurs 3D appliquées, des imprimés faon et des broderies « daisies » sur coton léger.
Bien que la collection ne soit disponible nul part en France ni en Europe, j’ai trouvé le moyen de commander des pièces en Australie et sur l’Ebay local Thaïlandais: Siam Brand Name ( cela en dit long ( et loin! ) sur mon coup de foudre pour la collection ! ).
–
But my interest for the brand grew even bigger when the collection » Oh my dear, deer! » came out: dresses with 3D flower appliqués, lovely deer prints and daisies embroideries.
Although the collection was not available anywhere in France or in Europe, I found a way to order some pieces from Australia and on the local Thai Ebay: Siam Brand Name (that says a lot for my love for the collection !).
–
–
Et puis parfois le hasard fait bien les choses. Je suis partie en vacances en Thaïlande, et j’ai eu le plaisir de visiter le headquarter de Sretsis à Bangkok, et rencontrer les trois sœurs.
–
And then sometimes some really nice things happens when you don’t even expect them. While I was on holidays inThailand, I had the great pleasure to visit the Sretsis headquarters in Bangkok, and meet the three sisters.
–
–
J’aurai du mal à qualifier l’endroit comme un simple studio tant le lieu ressemblait à un conte de fée. Pim, Matina et Kly ont réussi à créer un petit monde entre ces murs, et les différentes inspirations foisonnaient sur les étagères. Tout un univers où des livres de contes Japonais se mariaient à merveille avec des figurines de personnages de Maurice Sendak et des peluches vintages.
Il y avait tant à voir que je ne savais plus où donner de la tête, et c’est dans ce premier post sur Sretsis que je vous fais visiter ce lieu magique.
J’espère que vous serez sous le charme tout autant que je l’ai été !
–
I find it hard to describe the place as a simple studio as it looked like a fairytale. Pim, Matina and Kly managed to create a little wonderland within these walls, and I could see all the different inspirations just looking at the shelves. A world where cute Japanese books matched perfectly some Maurice Sendak’s characters figurines and vintage illustrations.
There was so much to see my head was literally spinning everywhere, and this first post about Sretsis is a visit inside this enchanting place.
I hope you’ll be charmed as much as I was!
–
–
–
–
–
–
–
Ma première visite à Giverny s’est confondue entre rêve et réalité. J’ai pu admirer le soleil couchant sur le jardin de Claude Monet, calme et paisible une fois que les portes se soient refermées sur les derniers visiteurs, et les lieux privatisés juste pour quelques personnes et moi !
Une expérience unique qui s’est prolongée jusqu’à ce que le jardin soit plongé dans une obscurité totale. Cela m’a laissé le temps d’admirer les reflets magiques sur les célèbres nymphéas jusqu’à ce que les rayons du soleil disparaissent complétement, et traverser le fameux pont!
–
–
♫ ♪ Treefight for Sunlight – Facing the Sun
–
–
Giverny ( Claude Monet house ) is a magical place, and even more during sunset.
I had an incredible visit the other day, when the gardens were privatized just for me and a few other peoples !
Seing the sun reflecting over the famous nymphéas and walking on the green little pond was an amazing exprerience!
–
–
–
Robe / Dress : Lucy in Disguise ( Via Audrey Grace Boutique )
Boots: Chloé
Collier / Necklace: Vivienne Westwood
–
–
Outfit photos by Pim Sukhahuta ( and Matina ).
Merci à Diane de Buzzeum pour cette visite !
–
–
–