–
Deux jours et demi pour visiter Stockholm et ses environs, c’était très court.
Heureusement, toutes les bonnes adresses aimablement données par de nombreuses Suédoises m’ont permises de ne pas perdre de temps, et d’aller directement aux endroits les plus intéressants.
Entre la visite du moderna museet pour voir l’exposition Andy Warhol, la ballade dans la vieille ville ( gamla Stan), les tentantes boutiques de Bondegatan, le tour en bateau pour découvrir les îles environnantes et leurs charmantes résidences, un café avec Celinette, ainsi qu’un diner avec la charmante Sophie, les journées sont passées à une vitesse folle, et je suis revenue de mon week end sur un petit nuage, parfaitement repue et satisfaite.
Voici un compte rendu photographique de ce weekend passé dans une ville aussi belle qu’accueillante.
Pour suivre mon parcourt de plus près, une page regroupant mes adresses favorites de lieux, boutiques et restaurants se trouve ici.
–
Music: Those Dancing Days – Hitten
–
Two and a half days to visit Stockholm and its surrounding areas were simply not enough.
Luckily, I was able to save a lot of time thanks to the many Swedish girls who were kind enough to steer me in the right direction by giving me accurate addresses for all of the best places to go. Between a stopover at the Moderna Museet to sneak a peek at the Andy Warhol exhibit, a stroll through the old city (Gamla Stan), the tempting shops of Bondegatan, a boat ride around neighbouring islands and the charming homes that adorn them, coffee with Celinette, and lunch with the very sweet Sophie, the days simply flew by, and I returned from my weekend getaway as if coming down from a fluffy white cloud, feeling perfectly satiated and satisfied.
Here is a photo essay of a weekend spent in a city that proved to be as beautiful as it was welcoming.
For anyone interested in a more detailed account of my itinerary, a special page listing all of my favourite shops, restaurants, and other points of interest, can be found here.
–
–
Les Suédois sont très friands de Glaces, je me suis à mon tour laissée tenter. I was not one to resist indulging in the cultural favourite that is Swedish ice cream.
–
Un lustre dans la friperie Lisa Larsson, l’une de mes boutiques préférées. This chandelier can be seen in Lisa Larsson, one of my favourite vintage shops.
–
Petit déjeuner typiquement Suédois au Colombus Hotell. A classic Swedish breakfast at the Colombus Hotell.
–
Vue de bateau, un embarcadère situé sur une île de l’archipel. A tiny pier building rests on an archipelago island.
–
Beaucoup de Bicyclettes à Stockholm, celles ci s’avèrent être un moyen de transport extrêmement pratique et efficace. Stockholm is full of bicycles: a wonderfully practical and efficient way to get around indeed.
–
Robes et tutus à l’intérieur de la friperie beyond retro. Dresses and tutus in beyond retro.
–
De très beaux bâtiments en bord de rive à strandvägen. Some very beautiful buildings along the Strandvägen riverside.
–
C’est au tour de Stockholm d’arborer ses plus beaux cerisiers en fleur. It is now Stockholm’s turn to show-off its most beautiful cherry blossoms.
–
Une surabondance de robes chez beyond retro . Too many dresses in beyond retro.
–
Le café String et son intérieur décalé. The String Café in all its off-beat glory.
–
Une sculpture de Niki de Saint Phalle à l’extérieur du moderna museet. A Niki de Saint Phalle sculpture outside of moderna museet.
–
Des chaussures en plastique chez Tjallamalla . Some plastic shoes at Tjallamalla.
–
Une ruelle composée de bâtisses colorées dans Gamla Stan. Some colourful buildings in a Gamla Stan alleyway.
–
Un succulent gâteau au chocolat à la Choklad fabriken. A succulent piece of chocolate cake from Choklad fabriken:
–
Des chaussures par milliers chez beyond retro. Shoes by the thousands at Beyond Retro.
–
Une chaise lumineuse dans un square, situé sur Tjärhovsgatan. A neon chair in a Tjärhovsgatan square.
–
56 commentaires
Erika le mai 4, 2008 a 5:25 . .
Huummmm ! Toutes ces adresses et tes photos donnent envie de s’évader !
bouh le mai 4, 2008 a 5:27 . .
Ca a l’air d’être une ville magnifique, j’aimerai beaucoup y aller ! :)
karine le mai 4, 2008 a 5:47 . .
aaah columbus hotel j’y étais restée aussi, vraiment très chouette. ca me donne envie d’y retourner!
Zoe le mai 4, 2008 a 6:12 . .
oh que la citie semble enchanteresse ! elle semble comme vous a apprécié votre visite par sort, que les vêtements dedans au delà de rétro semblent également intéressants, ainsi beaucoup de belles robes et chaussures pour choisir de ! avez-vous acheté quelque chose ? le gâteau de chocolat me rend affamé ! :)
Mariel le mai 4, 2008 a 8:00 . .
Beautiful pictures! I am so jealous! you look like you are having such wild times! I am excited for the english translation!
http://www.marielbennett.com
Mariel le mai 4, 2008 a 8:00 . .
Beautiful pictures! I am so jealous! you look like you are having such wild times! I am excited for the english translation!
http://www.marielbennett.com
Miss Zen le mai 4, 2008 a 10:04 . .
Je m’y verrais bien – tu me donnes envie de ces petites illes et de toutes ces couleurs…..
La gamine le mai 4, 2008 a 10:52 . .
Waouh ca donne envie! Stockholm est un mix entre la ville calme et paisible et la ville un peu plus..citadine. C’est un mélange des deux,non?
kiki le mai 4, 2008 a 11:10 . .
très belles photos, c’est malin, j’ai envie d’y retourner maintenant ! ;)
alicepleasance le mai 4, 2008 a 11:14 . .
I never been in Stockholm, but your photos are gorgeous as usual and the city looks fantastic :-)
Sasha la pin-up le mai 4, 2008 a 11:17 . .
Tu peux me ramener une des robes à tutu?
tokyobanhbao le mai 5, 2008 a 12:08 . .
ahhhh tu es revenue!!!!… les photos st tres apetissantes et donnent envie de partir… j’espere que tu as fait des folies et que tu es revenue lookée comme une parfaite suedoise… en tous cas, contente que tu sois là !biz
clo le mai 5, 2008 a 12:09 . .
tu en as de la chance! qd je pense que moi je suis juste allée en ardennes! pfff je suis jalouse!
sooishi le mai 5, 2008 a 12:14 . .
bravo pour ce joli reportage qui m’a fait voyager, cette ville a l’air charmante, je ne voyais pas ça aussi coloré!
Lovely
A vientôt
sooishi le mai 5, 2008 a 12:14 . .
« bientôt « oups…
minisushi le mai 5, 2008 a 12:23 . .
comme d’habitude tes photos sont superbes, ça donne encore plus envie de voyager!
Anna le mai 5, 2008 a 12:26 . .
Beautiful pictures, beautiful colours, i love living in stockholm.
I hope you had a great time over here!
13zor le mai 5, 2008 a 1:17 . .
Superbe ville! et superbes boutiques vintage semble t’il :-)
j’avais déjà dans l’idée de visiter un jour ce coin là mais ce petit post me confirme dans l’idée!
merci de nous faire découvrir cette belle ville ;-)
Heïdi le mai 5, 2008 a 1:40 . .
Superbe cette ville. ça doit être un vrai plaisir de la visiter.
celinette le mai 5, 2008 a 1:42 . .
Ouf; je vois que tu as récupéré toutes tes photos!
Nous on est sur le départ et bizzarement la valise ferme moins facilement qu’au départ… ;)
Ravie d’avoir pu te croiser sous le ciel de Stockholm!
mado le mai 5, 2008 a 2:05 . .
Ohlala! quelle ballade….autour de moi, tout le monde y va…ça donne très envie…
Cily le mai 5, 2008 a 2:06 . .
ah tes belles photos me donnent envie d’y retourner!!!
Bouclette le mai 5, 2008 a 2:09 . .
Tes photos ont superbes, ça donne envie d’y aller, toutes ces couleurs, c’est magnifique.
Miline le mai 5, 2008 a 2:10 . .
Très belles photos, ça donne vraiment envie de s’y rendre. Dommage qu’on ne te voie pas en touriste avec des sandales en cuir et des chaussettes blanches !!! La friperie fait drôlement envie sinon, toutes ces robes et ces chaussures colorées … Tu as du bol moi quand je pars en vacances mon amoureux m’interdit toute forme de shopping, imagine le calvaire quand je vais à l’étranger …
donnasandra le mai 5, 2008 a 2:22 . .
Such lovely pictures of my home town! And you met Sophie, she is a very nice person :-D
bout de lu le mai 5, 2008 a 2:46 . .
ton week-end a dû être fort agréable!!!je suis allée à Stockholm et un peu partout en Suède pendant 3 semaines, j’en étais tombée amoureuse très rapidement…mais là tu me donnes trop envie de revoir ces maisons rouges, des lacs partout et de beaux blondinets…
luune le mai 5, 2008 a 2:54 . .
juste pour dire qu’après le delicieux compte rendu de ton séjour au Japon j’attendais avec impatience ce post (qui se revele « à la hauteur » des mes esperances:). Mais je pensais que tu aurais rencontré Sandra de niotillfem, faute de temps?
Theremina le mai 5, 2008 a 3:01 . .
Ca me rappelle mes vacances en Norvège l’été dernier…
On m’a dit que, vu les hivers qu’ils se payent, les Scandinaves sont d’autant plus amoureux du printemps, et tes photos sont tout à fait dans cet esprit.
Aurora le mai 5, 2008 a 3:06 . .
Yay! I can finally read your blog.
I’ve been visiting your blog on and off for a long time, and I´ve always been curious of its contents. I’m glad to hear you enjoyed spending time in Stockholm, that´s my hometown. Your beautiful pictures make me miss it even more (I’m studying in London right now).
Love love love your blog! xoxo
Prune le mai 5, 2008 a 3:18 . .
Aaaaah Stockolm (L)
abigoudi le mai 5, 2008 a 4:15 . .
la photo de la chaise lumineuse est merveilleuse!!! j’adore c’est toi en photo ?
August le mai 5, 2008 a 5:14 . .
GREAT PICTURES! I AM SO JEALOUS OF YOUR TRIP!!
http://WWW.THEFANCIER.COM
ephemode le mai 5, 2008 a 6:44 . .
Merci, merci, merci et encore merci pour ce petit aperçu de Stockolm !!!! Déjà que je me disais avoir manqué quelque chose de ne pas y avoir passé au moins un week-end. Mais alors maintenant je me rends compte que je manques vraiment quelque chose !!!! Vite vite !!!!! Il faut que je planifie un séjour !!!!!!
carlotta le mai 5, 2008 a 6:49 . .
que nenni les cerisiers suedish ne rivalisent pas de beauté avec ceux que j’ai vu au japon. Après un bon mois de cure je suis catégorique ! bon il faut que je prépare ça sur un blog….j’aime beaucoup le vélo Crescent, ce sacré john il à marqué son temps quand même !
Holly Golightly le mai 5, 2008 a 7:10 . .
Hey, dear Alix I’m going a week to Galway in Irland and I wanted to know if you know some irish blogs where I can find some adresses or maybe you know yourself… Please, if you can mail me before Wensday…
I love your blog and you should really make a paris city guide
jeunedemoiselle le mai 5, 2008 a 7:11 . .
Tout d’abord je me réjouis de ton retour! Tes belles photos me donnent encore plus envie d’aller à Stockholm maintenant!
Balibulle le mai 5, 2008 a 8:29 . .
Merci pour cette parenthèse scandinave en pleine après-midi de travail, je me suis évadée de mon bureau l’espace de quelques minutes… Ah, bénis voyages immobiles… Bon, qu’est-ce que t’as ramené de chez Beyond Retro, hein ?
Grace le mai 5, 2008 a 11:13 . .
Tu me fais visiter virtuellement tous tes voyages et j’aime beaucoup! Je n’ai pas cette chance d’aller dans des pays comme ça! donc, je suis contente de voir de jolies photos de Stockholm ;) Bisous belle Alix
Emma le mai 5, 2008 a 11:57 . .
Wow de wow!!! C’es décidé, mes prochaines vacances c’est stockolm!!!
On s’en sort en parlant vaguement Anglais?
sugarormilk le mai 5, 2008 a 12:23 . .
Cela fait quelques mois que je visite ton blog mais je n’avais jamais , auparavant , laisser un petit commentaire pour dire ce que j’en pense chose faite :)
Ton blog & tellement originale , et tes photos tellement merveilleuses ..tu me donne envie d’aller à Stockholm maintenant ( et je vois que je ne suis pas la seule ) continu a nous faire rêver Alix !! :)
Tendrement.
cicci le mai 5, 2008 a 12:35 . .
Heureusement que ça a été bien ! Tes photos sont magnifiques. La prochaine fois qe tu viens ici en Suède tu est bienvenue me visiter ici à Göteborg ( 2eme ville en Suède). Nous avons aussi un très grand archipel juste à côté et je te jure que tu vas l´adorer. :)
sarah le mai 5, 2008 a 2:02 . .
J’adore tes phtos tres prinatanieres finalement meme si cest dans la jungle urbaine de Stokholm…enfin jungle urbaine c’est assez calme conmpare a paris non. Je ne sais pas je jy suis jamais alle meme si je le prevois ca depends de ton expreience non non jirai lanneee prochaine…tes photos sont magnifiques comme toujours et euh tu vas lancer ta propre ligne de vetements?
Marianne le mai 5, 2008 a 2:53 . .
Cela fait rêver …
Hanna P le mai 5, 2008 a 11:30 . .
I hate that I cant understand what you write, but your photos are beautiful!
Desideria le mai 6, 2008 a 12:12 . .
It seems like you had a wonderful weekend and all your photos are very pretty.
louison le mai 6, 2008 a 12:54 . .
tes photos sont superbes et alors qu’elle belle ville!!!! Haute en couleurs
TataPrune le mai 6, 2008 a 2:09 . .
Encore une fois* bravo pour votre reportage sur Stockholm. Yellow seems to be the keyword. J’adore (littéralement) le jaune!!!
TataPrune
*C’est la première fois que je vous laisse un commentaire. Mais chaque visite à votre site est un enchantement… Chaque jour. TP
Fashion Tidbits le mai 6, 2008 a 4:22 . .
what is it with all the bulidings in europe???!!! they’re sooooooooooooo gorgeous!
eewoks le mai 6, 2008 a 5:59 . .
Superbe!! Les couleurs ocres des maisons me font penser à celles de Lisbonne…
La statue de Nicky , j’adore cette artiste!! J’aime aussi la photo du siège lumineux !!
Toujours de belles photos qui invitent au voyage !! merci Jolie Alix!!
lou le mai 6, 2008 a 8:27 . .
ce voyage a du etre magnifique !!
j’aime beaucoup les villes du nord elles sont melés de’une architecture retro et de boutiques branchés
et aussi elles sont ettonements propres!!!
la photo sur le fleuve est superbe!!!!
Seraphine le mai 6, 2008 a 12:05 . .
I love all the colors of Stockholme,
food, shoes, spring. Beautiful. belle.
trapiello le mai 7, 2008 a 9:33 . .
I like Stockholme,it´s beatiful
Arabella le mai 8, 2008 a 2:06 . .
Waaaa!! >.< Toutes ces chaussures, ça me donne envie!
lotta le mai 9, 2008 a 9:23 . .
Sverige är bäst! Next time, perhaps you should visit gothenburg, in the west of Sweden? Though it’s the second biggest city, it’s still the best! People here are more like french people, i’d say. Donc, j’aime la France aussi!
SolN le mai 9, 2008 a 11:42 . .
http://www.flickr.com/photos/16nine/2463992576/
tiens s’est amusant, je suis tombée là dessus ! dommage, ce n’est pas le même…
moonpig le mai 19, 2008 a 8:40 . .
stockholm looks like a beautiful place to go.
your photos always amaze me.
x