Lorsque je suis absente de chez moi, je suis persuadé que les objets qui s’y trouvent prennent vie.
Je retrouve parfois un collier ou un chaussure qui ont été déplacé.
Et si les peluches et poupées de ma chambre s’avéraient aussi coquettes que moi, et faisaient la fête quand je ne suis pas là ?
***
I am convinced that my belongings come alive when I’m away.
Sometimes I come home to find a misplaced necklace or shoe.
What if all of my plushies and dolls were as coquettish as me, and had parties when I was away?
Music: Wishbone – Architecture in Helsinki
Gérard le nounours met son public en transe avec son Ukulélé et ses lunettes cœur ramenés du Japon. Gerry the teddy wins over his audience with a ukulele and heart-shaped Japanese shades.
Blythe porte une couronne Claire’s. Blythe in her Claire’s tiara
Lapinou m’a piqué ma bague acheté à Tokyo, et ne veux plus la lâcher. Bunnybear stole my Tokyo ring, and won’t give it back.
Ce chemisier h&m va encore mieux à nounours qu’a moi ! This H&M top looks even better on Teddy than it does on me!
les trois inséparables ne quittent plus leurs accessoires préférés: une montre vintage, une broche vintage, et un collier cassette the french factory.
Rien de mieux qu’un appareil photo the french factory pour immortaliser tout ça ! There’s nothing like than a French Factory camera to immortalize it all!
Tigrou aime le luxe, un collier de perles accompagné d’un bon petit thé. Tigger is posh; she loves her string of pearls and a nice cup of tea.
Whoufi se prend pour un super héros dans son vaisseau spatial au milieu de mes chaussures. Woofie thinks she’s a superhero in a makeshift spaceship among my shoes.
Bon c’est pas tout, mais dès que je reviens, il va falloir tout ranger ! I can’t control what you do when I’m away, but you’d better put everything back before I get home!
78 commentaires
lachipie le avril 8, 2008 a 3:32 . .
J’ai quelques lapins en peluche demandent si ils pouvaient prendre le thé avec les tiens. Je crois bien qu’ils ont craquer pour Blythe et sa mini robe YSL. Je te promets ce sont de vrais fêtards, tu devrais voir l’etat dans lequel il laisse ma chambre! Pfouuu!
ps- Gerard prevoit une tournée d’ailleurs?
kaki le avril 8, 2008 a 3:52 . .
Tu as vraiment des idées hors du commun :)
Et tes photos sont toujours aussi sympas (celles de ton copain aussi).
Au plaisir de te relire !
Betty le avril 8, 2008 a 3:58 . .
Je craque, c’est trop adorable… :*
Sabrina le avril 8, 2008 a 4:20 . .
Une ingenieuse facon d’exhiber vos jolis accessoires? Tres charmante!
(Excusez mon francais :) ce n’est pas ma premier langue)
Came le avril 8, 2008 a 5:24 . .
Excellent cet article !!! Gerard est trop craquant, il a une fan de plus, moi !
antonia le avril 8, 2008 a 7:05 . .
i loved it! i`ve always imagined that happening with my own little friends…
xo, tara le avril 8, 2008 a 8:40 . .
how adorable!!
sierralemon le avril 8, 2008 a 10:53 . .
ahah tu as dû bien te marrer à prendre toutes ces photos !
jeunedemoiselle le avril 8, 2008 a 11:07 . .
J’espère que Gérard fera une tournée pour que je lui lance ma culotte telle une groupie hystérique!
Sarah le avril 8, 2008 a 11:24 . .
C’est un peu de ta faute, à force de te voir ils ont eux aussi un goût trés sûr maintenant! Franchement si je faisais partie de tes jouets jamais je ne t’aurai rendu ta bague pin-up (lâche pas l’affaire Lapinou!)
Jena le avril 8, 2008 a 11:33 . .
Trop kawaii, ton article ^^ J’adore cette façon de nous présenter tes jolis accessoires (et tes petites peluches trognonnes)
Passe une bonne journée!
La gamine le avril 8, 2008 a 11:47 . .
Heureusement que Blythe prend des photos! :D
nan mais sérieux, ils sont ADORABLES tes jouets!! :D
Babeth le avril 9, 2008 a 12:19 . .
Tres mignon comme billet :-)
Miline le avril 9, 2008 a 12:20 . .
Trop marrant, mon favori c’est Gérard la rock star ! (ça rime en plus). Moi aussi je fais ça avec mes peluches, y’en a une attachée sur le siège arrière de mon auto, c’est un crocodile. Un jour un agent m’a arrêté pour un contrôle de papiers, il l’a vu il s’est marré. Je me suis dit que j’allais avoir droit à l’alcootest mais non ! sinon sur mon bureau au travail mes peluches me servent de porte épingles, j’ai un éléphant vaudouisé ! J’ai aussi un ours avec des lunettes trop grandes comme Whoufi. J’adore cette série de photos, j’ai bien rigolé.
Le sushi masqué le avril 9, 2008 a 12:50 . .
hu hu hu Gerry the teddy <3
Bouclette le avril 9, 2008 a 1:00 . .
L’article est vraiment rigolo. On ne voit pas ca partout.Mes félicitations pour ta créativité, ton imagination et ta bonne humeur. C’est une manière originale de nous présenter ton petit univers.
tokyobanhbao le avril 9, 2008 a 1:07 . .
c’est trop mignon…. je vois que je ne suis pas la seule à voir des choses etrange (cf. musee grevin…) fumerait on le meme calumet pour voir autant de bizarreries?…;-) en tous cas, gros bisous.. la prochaine fois , mes bisounours viendront voir Gerard la star!… reserve leur une place chaude stp… a demain!!!niz
no&me le avril 9, 2008 a 1:30 . .
oui oui oui … et sinon, le thé que tu bois dégage quelques vapeurs étranges non ? bon, j’en veux bien un peu moi aussi :-)
super série, j’adore.
et ton lapinou ! mon dieu que je l’aime, il a tout : TOUT !
CECILE le avril 9, 2008 a 1:40 . .
Ca donne envie de les rejoindre pour faire la fête ! Magnifiques photos qui mettent très bien en scène tes accesoires ;)
my brouhaha le avril 9, 2008 a 1:46 . .
roh alix tes goûts musicaux me font rêver à chaque fois! non seulement tu choisis les groupes que j’aime, mais à chaque fois, ça va même jusqu’à la chanson du groupe que j’aime le plus! très fort je trouve!
tu aimes Blonde Redhead? jC’est un groupe qui conviendrait à ton univers… Si oui ils sont en concert jeudi 17 avril, soit dans une semaine au bataclan!
Sinon série photo très mignonne, même si je l’avoue, les vieux jouets me font parfois un peu peur, surtout s’ils sont cassés, mais la ça va, ce n’est pas le cas!
Pour finir, j’adore tes bottines noires au bouton blanc! japonaises c’est ça?
Sinon, une petite question, que fais tu exactement dans la vie? Une école d’art, genre duperré, arts déco olivier de serres? spécialité stylisme? je joue les curieuses…
A très bientôt
mybrouhaha
celinette le avril 9, 2008 a 2:11 . .
Mon mari soupçonne bien l’existence d’un lutin mangeur de chaussettes, tout est donc possible ;)
Cily le avril 9, 2008 a 2:14 . .
ouah cette bague que Pan Pan a piqué est super jolie!!
sofsof le avril 9, 2008 a 2:21 . .
J’adore la mise en scène! Très inspirée… mais peut-être as-tu raison? Les objets prennent vie quand on a le dos tourné?…
zabou le avril 9, 2008 a 2:48 . .
C’est vraiment super mignon!!! J’ai eu un sourire béat en lisant ton post…
t.s.d le avril 9, 2008 a 2:59 . .
Aww, what a cute post! :)
kiki le avril 9, 2008 a 3:11 . .
ça c’est une idée géniale… j’ai toujours été persuadée qu’ils faisaient la foire quand on avait le dos tourné, aujourd’hui j’en ai la preuve ;)
Margot le avril 9, 2008 a 4:46 . .
Alors ça… ma grand mère me raconte encore ça, quand j’étais petite, si je laissais trainer Marguerite ma poupée, ma mémé me disait qu’elle allait pleurer!!!
Peut être faudra-t-il que je présente Monsieur Lapin à tes quelques amis…
C’est super en tout cas, j’adore!!!!
Bisous
Poupoupidou le avril 9, 2008 a 4:55 . .
c’est vraiment réussi !
Ton blog est l’un de mes préférés (si ce n’est LE préféré) ! A chaque fois je suis très agréablement surprise et j’attends tes articles avec impatience ! Quelle imagination et quel professionnalisme !
Bonne journée Alix !
fanette le avril 9, 2008 a 5:02 . .
Excellent !!! Trop drôle !!!
vintage darling le avril 9, 2008 a 5:13 . .
you are the cutest!
from where is that gorgeus camera necklace?
kisses!
Marilyn le avril 9, 2008 a 5:41 . .
What a sweet entry! I love it!
lou le avril 9, 2008 a 6:00 . .
tro mimi j’adore surtout le nounours contrebassisste
!!
Marianne le avril 9, 2008 a 6:19 . .
J’adore, c’est drôle et les protagonistes sont craquants !
eewoks le avril 9, 2008 a 6:28 . .
oh!! j’adore !! Un monde enchanté comme dans celui de « pollux » ou « oui-oui » !! Adorable, j’aime beaucoup celle du nounours rock star et de la poupée « shooteuse » de photos!! Parfois je sens que les miens m’observent , j’espère qu’ils ne « parlent »pas en mal de moi !!lol (c’est pourquoi j’les câlines souvent…)
Bonne journée jolie Alix!!
Alice le avril 9, 2008 a 6:29 . .
Tes photos sont toujours trop mimi!
Blythe et Hamtaro, une fashion doll et le souris japonais, trés pèarticulier mélange et moi lui adore .
Antonia le avril 9, 2008 a 7:15 . .
Moi, j’adore ton blog. Les photos sont toujour trés jolies. Mais, je parle pas francais tres bien.
b. le avril 9, 2008 a 7:46 . .
genial!!!
eva le avril 9, 2008 a 8:05 . .
C’est une bonne idée ces peluches.
Parfois, je me dis qu’ils vivent la même vie que dans Toy Story, alors je ne veux pas que mes pauvres peluches se retrouvent dans un carton.
Trop Triste.
En tout cas, tes bijoux sont très jolis.
Carolina le avril 9, 2008 a 8:12 . .
Alix ce post est génial
(If I were one of your teddy bears I would also try on all your things, especially the Chloé shoes…….)
Mam'zelle Poupée le avril 9, 2008 a 8:49 . .
C’est tout simplement… ben y’a pas de mot. Tu es douée pour la photo (en plus du reste!) ma préférée : Blythe et l’appareil photo ;)
Héloïse J. le avril 9, 2008 a 8:52 . .
oh how super cute is this post! i had a similar idea for my dolls when i was younger :P
i luv blythe dolls lately- i’m obsessed i think! but still haven’t found THE ONE to get my hands on!
can u tell me where did you buy yours plz or do you have any shop to recommend?
a+
:)
Lana le avril 9, 2008 a 8:54 . .
Sooo funny and cute!
shopoholychic le avril 9, 2008 a 9:47 . .
Supercute! I’m sure that your fury friends will put everything back where it’s supposed to be until you get back! :)
The anti-christ of fashion le avril 9, 2008 a 9:56 . .
J’adore Gérard le nounours, très rock star^^
julie le avril 9, 2008 a 10:05 . .
this entry is amazing! ;)))))))))
Fizie le avril 9, 2008 a 10:14 . .
Sous le charme…
sooz le avril 9, 2008 a 10:23 . .
tu devrais en faire un film! trop mignon
Lylo le avril 9, 2008 a 10:51 . .
It’s much better that you write the text in English, too :]
Lylo le avril 9, 2008 a 10:52 . .
It’s much better that you write the text in English :]
Sophie le avril 9, 2008 a 10:58 . .
J’A-D-O-R-E cet article, so cute :)
Bisous.
mellybx le avril 9, 2008 a 1:23 . .
Hi hi trop chou!! Gérard a vraiment trop la classe! Et Tigrou est extrêmement chic!
diane le avril 9, 2008 a 1:40 . .
:D ça me rappelle un truc qui m’étais arrivée quand j’étais partie en colo. j’avais un bisounours pas trop gros, et quand je suis rentrée, il s’était empiffré, j’aurai juré qu’il étais plus mince avant, mais vraiment je me suis posée la question!
Lea le avril 9, 2008 a 3:14 . .
beautiful as always!
zess le avril 10, 2008 a 12:24 . .
J’adore la photo avec le nounours aux lunettes et la guitare !
sophia le avril 10, 2008 a 12:52 . .
tu crois qu’ils rangent derriere eux hahah ?
Amylee le avril 10, 2008 a 2:52 . .
Ton univers me fait penser à Alice (heuuu Alix, je voulais dire) au Pays des merveiles.
Amelimelo le avril 10, 2008 a 4:13 . .
Ca me fait penser au soldat rose…
Elin le avril 10, 2008 a 4:16 . .
How I loved this! It maked me smile and think of my own childhood…
Marie le avril 10, 2008 a 5:44 . .
Géraaaaaaaaaaard!!! :))
Trop mignones tes peluches!
helene le avril 10, 2008 a 7:06 . .
ah ca change, c’est chouette ce petit instant de légéreté bien décalé. palme d’or a gerard.bises alix
seul et fabuleux ! le avril 10, 2008 a 7:58 . .
J’aime beaucoup ! Mieux que le fameux « Toy story » ou les images sont vraiment moches … rien ne vaut les vieux disney !!
Pour ma part je préfere le lapinou avec la bague !
grand frère le avril 10, 2008 a 8:28 . .
HEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEY !!!!
T’as travesti Monsieur Nounours !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! en l’affublant d’une robe et dun sac à main de fille !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! le pauvre, non mais
club nounours tititidataa
bongour les enfants ohohoh
:)
trop mi-gnon
cuchisquare le avril 10, 2008 a 10:14 . .
I tagged you!
Now you have to tell the world six random obsessions or habits you have…
Marie le avril 10, 2008 a 11:05 . .
c’est une bonne idée cette séance photo, et felicitations pour le figaro… l’article et les photos étaient très bien!
Laura le avril 10, 2008 a 11:23 . .
Love the picture of Teddy! She is just lovely in your clothing.
loanne le avril 10, 2008 a 12:26 . .
j’adore!! il aurait un peu de gondry dans tout ça!!!
sabanne le avril 10, 2008 a 1:49 . .
à craquer cet article!
Et mon craquage d’or revient à ces petites boots noires que l’on voit sur la dernière photo, mais d’où viennent-elles??
divine le avril 10, 2008 a 3:46 . .
J’adore la poupée!! mais les jouets qui bougent c’est pas un stephen king ?!lol!
Non je plaisante l’univers est en effet plus proche d’Alice, c’est magique.
vodan le avril 10, 2008 a 10:26 . .
love your site
cycy le avril 11, 2008 a 12:14 . .
Quelle imagination ! c’est so CUTE !!!
Ta blythe est trop mimi !
++
la Mère Castor le avril 11, 2008 a 1:24 . .
Dans mon bureau, les miens font pareil. c’est une épidémie !
cajjan le avril 12, 2008 a 6:20 . .
love your blog, sweetest ever..! kisses
Nicole Then le avril 14, 2008 a 8:01 . .
how adorable!!
Diabolina le avril 16, 2008 a 11:18 . .
adorably whimsical. thanks for the giggle.
mr.banana le mai 23, 2008 a 11:51 . .
salut est-ce que je peux prendre l’image du nounours qui fait du ukulele pour mon blog?
(je viens d’en commencer un sur le ukulele)
j’aurais ptet du choisir mieux que skyblog m’enfin pour commencer ce sera suffisant. J’en ferais un mieux une fois que celui là sera bon
je te met un lien stuveux
t’en fais aussi ?
youli le juin 23, 2008 a 8:16 . .
trop mignon !! j’ai des peluches qui font la teuf’ à longueur de temps lorsque je ne suis pas là !
quel imagination !!
Blondie le septembre 3, 2008 a 2:11 . .
Bonjour l’appareil photo miniature prend t-il de vrai photo? J’en recherche un.. Merci de m’aider. Bise
vicky361 le janvier 16, 2010 a 11:13 . .
tres bonne idee les photos !
Gerard a encore eu une fan de plus … moi
;)