–

–

–

Lorsqu’on a de la famille à Tahiti et que l’on arrive à l’aéroport, on est généralement accueilli avec de grands sourires … et un collier de fleurs.

Le parfum et la fraîcheur des fleurs de tiare suffisent à effacer les longues heures passées dans l’avion.

( La tradition est la même lorsqu’on repart, mais cette fois-ci avec  un collier de coquillage. )

J’aime particulièrement cette culture de l’accessoire éphémère.

Il faut dire qu’en Polynésie, une fleur qui tombe est instantanément remplacée par une autre tant le climat est chaud !

–

C’est aussi un vrai plaisir pour les yeux.

Porter une fleur à l’oreille est tout à fait classique ( le côté où on la porte signifie si on est célibataire ou pas ), y compris pour les hommes qui portent en général une jeune fleur de tiare à peine éclose.

Par contre, il est beaucoup plus rare de voir des couronnes de fleur. Nous en avons cependant trouvé à Moorea, confectionnées par une petite tribu de grands-mères.

On les a utilisées pour faire des photos de famille sur la plage.

Bien que les hommes Polynésiens portent leurs couronnes avec le plus grand naturel, certains hommes de la famille se sont montrés extrêmement réticent à l’idée d’en porter. On voit tout de suite à quel point l’image de la virilité diffère d’une culture à l’autre ! Cela n’a en tout cas posé aucun problème à mon chéri qui s’est prêté au jeu avec amusement, et j’en étais ravie !

–

Comme cela me brisait le cÅ“ur d’imaginer ces couronnes vite flétries, j’en ai choisi quatre que j’ai placées dans le frigo pour pouvoir les immortaliser plus tard et vous les présenter.

Vu de loin, elles peuvent paraître assez similaires, mais peut-être arriverez vous à vite les différencier !

–

–

♫ ♪ Jane Birkin & Serge Gainsbourg – 69 année érotique

–

–

When you arrive at the airport in Tahiti and you have family or friends based there, you are usually welcomed with warm hugs … and a flower necklace.

The perfume and freshness of the tiare flowers are the most powerful things to make these long hours spent in the plane disappear.

( The tradition is the same when you leave, but this time with a shell necklace. )

I really like this culture of the ephemeral accessory. But the climate there is so warm a flower immediately replace one other once fallen on the floor!

–

It’s also such a treat for the eyes !

Wearing a flower on your ear is very classic ( the side you place it indicates if you’re single or not ), including men who usually wear a young tiare flower that hasn’t opened yet.

It is much more rare to see some flower crowns. We have, however, found some in Moorea, handmade by a group of cute grannies.

We used these crowns and additional flower necklaces for some family photos on the beach.

Although Polynesian men wear their crown in the most natural way, some men from the family were extremely reluctant with the idea of wearing them.

It’s funny to see how the image of virility differs from one culture to another!

But to my delight my man played the game with amusement, and it suited him so well !

–

As it broke my heart to imagine that all these flower adornments would soon be faded, I picked four of them and placed them in the fridge so I could use them again later and introduce them here.

They might look quite similar from a distance, but you will immediately see the difference if you have a closer look !

–

–

 –

Robe / Dress : Topshop

Rouge à lèvres : Dior Addict Lip Glow

Eyeliner : Chanel Ecriture

–

–

–

 

–

–

–

Pour ceux qui connaissent le film Emmanuelle, vous aurez sans doute saisi le clin d’œil dès la première photo ! ( Et non, pas de nudité ! )

J’ai toujours rêvé d’avoir un de ces immenses sièges en rotin chez moi. Ils ont une telle prestance et débordent d’exotisme.

Lorsque je séjournais à Moorea, il y en avait un très beau dans la maison qu’on louait.

Depuis que je suis rentrée en France, j’en cherche un similaire mais mes recherches n’ont pas été très concluante.

Je continuerais à chercher !

–

–

 ♫ ♪ Nancy Sinatra – Time

–

–

For those who know the movie Emmanuelle, you probably got the hint from the very first photo. ( And no, no naked bodies ! )

I always dreamed of having one of these big chairs at home. They look so classy and exotic !

One of the most beautiful one was sitting in the house we rented in Moorea, and since I came back to France, I’ve been on the lookout to find my own.

My searches didn’t end in anything satisfying, but I will keep an eye out !

–

–

–

–

Robe / Dress : H&M

Rouge à lèvre : Guerlain Rouge G l’Extrait  » M25 Colère « 

–

–

–