–

Pendant plusieurs années, ma penderie, sombre et vaste placard plein à craquer, croulait sous un milliard de vêtements en pagaille, dans un désordre le plus complet.

Un rangement s’avèrerait plus que nécessaire; il est en effet fort peu attrayant dès matin de s’habiller lorsque cinq robes squattent le même cintre, ou que les chaussettes sont venues s’inviter ni vu ni connu dans la boite à foulards.

Afin de mettre un peu d’ordre dans tout ça, je me suis lancée dans un tri draconien. Fini les culottes cachées dans les coins , dehors les vieux pulls tout boulochés, ouste les jeans dans lesquels je ne peux plus passer ne serait ce qu’une cuisse.

l’alignement des robes et chemisiers forme à présent un harmonieux mélange de matières et d’imprimés, et les vestes et pantalons cohabitent dans le calme et la sérénité.

maintenant que ma penderie est devenue bien plus présentable, c’est un vrai plaisir de s’habiller pour commencer la journée !

–

Music: The bird and the bee – la la la

–

For many years, my big dark overflowing closet has been crumbling beneath a mess of all sorts of clothes in an array of complete disorder.

Indeed, waking up to five dresses sharing the same hanger and socks playing hide-and-seek in the scarf drawer is not that inspiring. To say the least, I had some tidying up to do.

As a means to clean things up a little bit, I decided that a drastic change was in order: no more trousers hiding in the corner, no more bunched up sweaters on the floor, no more jeans that I can’t even fit into anymore.

Blouses and dresses are now aligned in a harmonious mix of fabrics and prints; jackets and trousers are now living together in complete calm and serenity.

With my wardrobe like this, getting dressed in the morning has become a real treat!

–

_1____2

_3___4

_5___6

_7___8

–

look 1: veste topshop, jupe zara, teeshirt h&m, chaussures Chloé, sac Vintage century

look 2: jean levi’s, blouses topshop et zara, sac Gérard darel

look 3: robe isabel marant, chaussures Chloé, serre tête fabriqué moi même

look 4: pantalon et débardeur vintage, pull Uniqlo, chapeau vintage, sac Vintage century

look 5: pantalon h&m, chemise cos, chapeau vintage, chaussures Chloé

look 6: robe h&m, pull vintage, chaussures Chloé

look7: robe h&m, blouse zara, sac vintage century, chaussures minelli

look 8: jean h&m, tee shirt isabel marant, pull uniqlo, chaussures Chloé, sac Gérard Darel

–

–

Certains coins de campagne française cachent bien souvent des lieux d’une beauté insoupçonnée, des écrins de verdure à l’état presque sauvage. C’est le cas d’un très bel endroit situé en Auvergne où je passe souvent quelques jours par mois.

Il n’y est pas rare de croiser au détour d’un chemin un cheval dans un près, ou d’impressionnantes cascades nichées au creux de la forêt.

Un décor comme figé dans le temps, semblable à un jardin d’éden, où l’on pourrait imaginer des nymphes vêtues de longues robes fluides et couronnes de fleurs, en harmonie avec la nature environnante.

–

Music: Fran̤oise Hardy РMon amie la rose

–

The French countryside is full of areas of unsuspected beauty; little corners of greenery that are verging on wild. Such is the case for a particular spot in Auvergne, where I often spend a few days a month.

There, it is not uncommon to encounter a horse walking across a meadow or impressive waterfalls gushing down a corner in the depths of the forest.

Immersed in such a setting, it is difficult not to feel frozen in time, as if in a Garden of Eden of sorts… Can’t you just imagine a circle of nymphs dancing around in long flowing dresses with crowns made of flowers on top of their heads, in perfect harmony with the nature around them?

–

_-__

___-

–

Robe ( Nikita jade ) portée façon bustier et panier tressé vintage

Couronne de roses et lauriers fabriquée moi même

–

Photos prises en Auvergne

–

–

Une brise marine souffle dans ma penderie et des pétales de rose s’envolent lorsque j’en ouvre la porte.

C’est sans doute dû à mes envies du moment, trois styles vestimentaire que je m’imagine déjà porter cet été:

Le look marin pour voguer sur un voilier, celui d’un blanc immaculé pour pic niquer à la campagne, ou encore celui composé d’étoffes aux imprimés fleuris pour se balader à travers champs.

Après un plongeon dans les remous mouvementés de ma penderie, croulant sous une végétation dense de vêtements divers et variés, voici les pièces qui m’ont paru être en accord avec les trois différents thèmes. Il n’y a finalement plus qu’a choisir au grès de son humeur et de ses envies.

–

Music: Beirut – Postcards from Italy

–

A sea breeze has been blowing through my wardrobe and rose petals have been flying out every time I open the closet door.

This probably has something to do with my current favourites, most of which pertain to three clothing styles that I will probably be wearing all summer long:

The sailor-look for sailing upstream, immaculate white for countryside picnics, and flower print materials for strolling through the fields. After diving headfirst into my closet and rummaging through a grass heap full of all sorts of clothes, here are the pieces that I feel best represent each of the three themes… Leaving the rest up to mood and desire.

–

Fleur des champs // Wildflowers

La grande tendance de cet été, et personne ne l’aura manqué, c’est l’imprimé fleuri: folk, hippie, rétro ou liberty, ma préférence va aux motifs style toile de jouy, esprit année 50 ou papier peint anglais.

Undeniably, one of this year’s major trends is the flower print: folk, hippie, retro, or Liberty; I have a particular soft spot for 1950s toile de Jouy patterns and English wallpaper.

–

–

_Robe vintage, ( salvage life )_________Jupe fabriquée moi même

vintage dress_____________________Self made skirt

–

Serre tête Buddug, et broche Liebe marlene vintage

Buddug Headband, Libemarlene Vintage broach

–

___Robe vintage ( nikita jade )________________Robe h&m__

_______________Vintage dress_____________________h&m dress________

–

broche the french Factory

the french factory broach

–

Petit matelot // little sailor

Veste de capitaine, marinière de petit mousse, chaussure de pinup et pantalon à pont se déclinent dans des tons bleu marine, blanc et rouge pour des looks rafraichissants faisant rêver de bord de mer.

Captain’s jacket, striped sailor shirt, pinup shoes, fall front trousers; all in hues of red, white, and navy blue for a refreshing look to make you feel like you’re always by the seaside.

–

–

Robe ferever 21__________________veste Topshop__

Forever 21 dress_________________Topshop blazer___

–

Chaussures vintage, Vintage shoes

–

–

Pantalon vintage_________________Marinière vintage

_Vintage trousers_______________vintage sailor shirt

–

Lunettes et bague nœud ramenées du japon, chaussures princesse tam tam, broche ancre topshop

Sunglasses and bow ring brought back from Japan, Princesse Tam Tam shoes, Topshop broach and anchor.

–

Le beau linge // nice clothes

Du blanc, de la dentelle, des volumes amples dans de jolis cotons, le tout accessoirisé de sacs et paniers tressés, montre et bottines, pour une allure hanging rockienne, pure et romantique à souhait.

Some white, some lace, ample amounts of pretty cotton fabrics accessorized with bags, braided baskets, a watch and some ankle boots for a picnic at hanging rock look; pure and romantic to the heart’s content.

–

Soutien gorge et culotte Princesse Tam Tam, carte postale vintage

Princesse Tam Tam bra and panty set, vintage postcard

–

–

débardeur vintage____________________jupe zara____

Vintage camisole____________________Zara skirt____

–

chaussures Chloé, serre tête fabriqué moi même, panier vintage

Chloé shoes, Self made headband, Vintage basket

–

–

Robe vintage ( salvage life )____________chemisier Topshop____

_Vintage dress_____________________topshop shirt_

–

Besace tressé h&m, montre vintage ( puces de Vanves ), chaussures Chloé

H&M braided beggar’s bag, Vintage watch ( puces de vanves ), Chloé shoes

–