–

Cette nuit, j’ai fait un rêve très curieux où je portais des ailes d’ange dans le dos.

Des ailes blanches comme ma robe, et aussi des chaussures rouges pailletées.

C’est bien étrange mais je crois que j’étais partie en forêt pour cueillir des coquelicots.

J’ai couru, je suis tombée, et le reste je ne m’en souviens plus car je me suis réveillée.

–

Music: The Smashing Pumpkins – Tonight, Tonight

–

Last night, I had the strangest dream… I had angel wings.

They were white, and so was my dress, but I was also wearing red sequined shoes.

I know it sounds weird, but I feel like I had gone to the forest to pick poppy flowers…

I was running, and then I fell, and I don’t know what happened next, because that’s when I woke up.

–

Robe vintage

chaussures Patrick Cox

Ailes d’ange à la poupée merveilleuse

–

–

–

Pour l’anniversaire de mes 10 ans, je me souviens encore avoir sorti d’un paquet joliment enrubanné une très belle robe rose que ma mère avait choisi sachant à quel point cette couleur me plaisait.

Je pensais alors que mon intérêt pour le rose s’estomperait au fil des années, comme si ce coloris apparenté aux petites filles se ternirait une fois que je serais devenue grande.

Le temps a passé, et il semblerait que cette attirance n’ait pas changée.

Et presque 13 ans plus tard à un jour près, j’ai à nouveau sorti d’un paquet une très belle robe… de couleur rose, vous l’aurez deviné

Dans une chambre rose, entourée de ballons et de pâtisseries roses, l’omniprésence de cette couleur confirme que malgré les années, je suis bel et bien restée une petite fille.

–

Music: The Chordettes – Lollipop

–

I have a very vivid memory of my tenth birthday, for that was the year my mother handed me a beautifully wrapped package in which a most gorgeous pink dress was to be found; she knew me well.

Back then, I figured that my love for pink would eventually fade, as if this colour usually associated with little girls would somehow become sullied once I was older.
And while time has passed, my affinity remains the same. Almost 13 years later to the day, I got to unwrap another beautiful dress… and as you might have guessed, it too, is pink.

In a pink room full of pink balloons and pastries, the omnipresence of this colour in my life will attest that no matter how old I get, the little girl inside me lives on.

—

Robe topshop

Lunettes cœur dénichées sur ebay

–

–

Le jaune n’est pas une couleur que j’affectionne particulièrement.

Elle m’a toujours semblé difficile à porter, trop voyante, complexe à marier avec d’autres couleurs. Une teinte qui, à priori, n’avait donc aucune raison de se retrouver dans ma penderie.

A priori, car il a suffi d’un simple passage sur le site de topshop pour me faire changer d’avis.

là, une très belle robe fluide dans un joli jaune pâle m’a fait irrésistiblement de l’Å“il, et en moins de temps qu’il ne faut pour l’écrire, la voila qui se retrouvait dans un coin de campagne, à tournoyer sur elle même, au milieu des coquelicots et autres boutons d’or.

preuve que le jaune et moi, nous sommes à présent réconciliés ! D’ailleurs je ne suis pas la seule car Lila semble y avoir également succombé.

–

Music: Devendra Banhart – Little Yellow Spider

–

I’m usually not that fond of yellow.

A colour that always seemed difficult to pull off, it was too visible, too hard to combine. No, until now, I have never had a reason to include it in my wardrobe.

And I say until now, because just one trip to the topshop web site was all it took to convert me.

It is there that a gorgeous, flowing, pale yellow dress caught my eye, and faster than I could have typed its name, I was already parading it down the countryside, twirling around amid poppy flowers and buttercups.

Here lies proof that we’ve patched things up, yellow and I! And it’s not just me, for Lila also seems to have caught the golden bug…

–

–

Robe topshop

Chaussures Chloé

–

Photos prises par la méchante.

–