–
–
–
Ah Nara, ça faisait tellement longtemps que je rêvais d’y aller !
Je n’avais pas pu m’y rendre pour diverses raisons lors de mes derniers séjours, du coup j’en ai profité pour rester un week end entier cette fois ci, pour avoir le temps de bien en profiter.
Avec tous ces daims, l’endroit me semblait tellement magique que je trouvais ça triste de n’en profiter qu’une seule journée ( les « day trip » à partir de Kyoto se font couramment ).
J’en avais déjà conscience sur le moment, mais même des mois après, je considère cette visite à Nara comme l’une de mes plus belles excursions Japonaise.
Il faut dire que j’ai un attrait tout particulier pour les animaux, du coup dès qu’une expérience spéciale avec eux se présente, je suis curieuse de découvrir !
Quelques bonnes choses à savoir avant de se rendre à Nara:
–
♥ On peut acheter des « senbei » sur place: des biscuits spécifiquement faits pour les bambis, histoire d’obtenir leurs faveurs.
–
♥ La large zone touristique autour du temple Todaiji déborde de daims, mais ils sont pour la plupart complètement blasés. J’ai même vu l’un d’eux au repos sur l’une des grandes pelouses du parc, recouvert de biscuits que des touristes avaient dû lui lancer.
–
♥ Si vous voulez voir des daims plus réveillés et curieux, je vous conseille de vous rendre un peu plus au nord-est de la ville en bordure de rivière, au petit temple Mizutani. A partir de là , vous pouvez vous balader sur les petits chemins de terre qui mènent au temples Kasuga Taisha.  C’est dans ces environs que j’ai eu les plus jolies surprises, et pris les plus belles photos !
–
♥ A partir d’une certaine heure ( 3h30 – 4h généralement ), les vendeurs de biscuits s’éclipsent, et les bambis avec eux. Si vous voulez profiter de l’endroit et de ses particularités, mieux vaut arriver tôt.
–
♥ Nara était à l’origine la capitale du Japon. Il y a donc beaucoup de bâtiments prestigieux à visiter! Le célèbre temple Todaiji par exemple est le temple en bois le plus ancien du Japon. S’il n’y a pas que les daims qui vous intéressent, vous aurez suffisamment de quoi faire !
A Nara, il y a également un ancien parc d’attraction désaffecté: Dreamland.
A la fois étrange et photogénique à souhait !
–
Dans mon prochain article, je vous parlerais du très joli Ryokan où j’ai séjourné. Un endroit qui a fortement contribué à rendre ce week end à Nara inoubliable !
Et pour ceux qui se posaient la question: oui j’avais sorti tout spécialement mon ensemble Bambi pour l’occasion ! Ahah :p
–
–
♫ ♪ Princess Mononoke – Journey to the West
–
–
Ah Nara, I dreamed of going there for such a long time !
As I couldn’t make it during my last trips, I made sure to have enough time to fully enjoy the city, and stayed for 2 days.
The place seemed so magical with all the deers that I thought it would be sad to stay for only one day ( one day trips from Kyoto are very usual ).
I already knew it at the time, but even months later, I consider my stay in Nara as one of my best Japanese experience.
I must say I have a special attraction for the animals, so when I get any occasion to experience something out of the ordinary, I’m curious to try and see!
Here are a few things that might be useful before you go to Nara:
–
♥ You can purchase some « senbei » there, they are made especially for deers, and very useful when it comes to get their favors.
–
♥ The large touristic area around Todaiji temple is full of deers, but most of them are completely bored. I even saw one of them resting on the park lawn, covered in biscuits that people had thrown at him.
–
♥ If you want to see deers a little bit more awake and curious, I would recommend to go a little more northeast of the city, to the Mizutani shrine. From there you can walk some really pretty paths leading to the Kasuga Taisha shrine. I got the nicest surprises in that area, and also took the best pictures!
–
♥ At the end of the afternoon ( around 4 PM ), biscuits sellers tend to leave, and the deers disappear with them. If you want to enjoy the place, you better come early.
–
♥ Nara was originally the capital of Japan. For this reason, there are many prestigious buildings. For example, the famous Todaiji is the oldest temple made of wood in Japan. If you’re not interested only by the deers, you will have plenty to see !
Another interesting sight in Nara: Dreamland, an abandoned amusement park. Strangely photogenic.
–
In my next article, I’ll talk about the Ryokan where I stayed. A place so beautiful it fully contributed in making my stay in Nara unforgettable !
And for those who are wondering: yes I wore the deer print outfit especially for the occasion ! Ahah ! :p
–
–
–
Je portais une robe et des chaussures Sretsis.
I wore a dress and shoes from Sretsis.
–
–
–
–
–
–
Sretsis est une marque Thaïlandaise, créée par trois soeurs: Pim, Matina et Kly ( Sretsis veut dire Sisters à l’envers ).
J’ai découvert leurs créations il y a un peu plus d’un an, et puis ça a été le coup de foudre. La marque existe depuis 10 ans maintenant, et bénéficie d’un succès phénoménal en Thaïlande ( au point où les clientes font la queue avant l’ouverture de la boutique et les pièces sont vendues immédiatement dès leur mise en rayon ).
–
Sretsis is a brand from Thailand, created by three sisters: Pim, Matina and Kly (Sretsis mean « Sisters » spelled backwards ).
I discovered their creations over a year ago, and it was love at first sight. The brand has existed for 10 years now, and is extremely popular in Thailand ( clients are standing in line outside of their shop, and the clothes sold immediately after arriving in store).
–
–
–
Mais mon intérêt pour la marque a atteint son maximum lorsque la collection » Oh my dear, deer! » est sortie: des robes avec des fleurs 3D appliquées, des imprimés faon et des broderies « daisies » sur coton léger.
Bien que la collection ne soit disponible nul part en France ni en Europe, j’ai trouvé le moyen de commander des pièces en Australie et sur l’Ebay local Thaïlandais: Siam Brand Name ( cela en dit long ( et loin! ) sur mon coup de foudre pour la collection ! ).
–
But my interest for the brand grew even bigger when the collection » Oh my dear, deer! » came out: dresses with 3D flower appliqués, lovely deer prints and daisies embroideries.
Although the collection was not available anywhere in France or in Europe, I found a way to order some pieces from Australia and on the local Thai Ebay: Siam Brand Name (that says a lot for my love for the collection !).
–
–
Et puis parfois le hasard fait bien les choses. Je suis partie en vacances en Thaïlande, et j’ai eu le plaisir de visiter le headquarter de Sretsis à Bangkok, et rencontrer les trois sÅ“urs.
–
And then sometimes some really nice things happens when you don’t even expect them. While I was on holidays inThailand, I had the great pleasure to visit the Sretsis headquarters in Bangkok, and meet the three sisters.
–
–
J’aurai du mal à qualifier l’endroit comme un simple studio tant le lieu ressemblait à un conte de fée. Pim, Matina et Kly ont réussi à créer un petit monde entre ces murs, et les différentes inspirations foisonnaient sur les étagères. Tout un univers où des livres de contes Japonais se mariaient à merveille avec des figurines de personnages de Maurice Sendak et des peluches vintages.
Il y avait tant à voir que je ne savais plus où donner de la tête, et c’est dans ce premier post sur Sretsis que je vous fais visiter ce lieu magique.
J’espère que vous serez sous le charme tout autant que je l’ai été !
–
I find it hard to describe the place as a simple studio as it looked like a fairytale. Pim, Matina and Kly managed to create a little wonderland within these walls, and I could see all the different inspirations just looking at the shelves. A world where cute Japanese books matched perfectly some Maurice Sendak’s characters figurines and vintage illustrations.
There was so much to see my head was literally spinning everywhere, and this first post about Sretsis is a visit inside this enchanting place.
I hope you’ll be charmed as much as I was!
–
–
–
–
–
–
♫ ♪ With you in Mind – Marianne Faithfull
–
–
–
Pantalon / Pants : MIH Jeans
Blouse : Sretsis
Panier / Bag : Gifted by Chloé parfum
Vernis: Dior « 198 Lagoon »
–
–
–