–

–

–

Il y a de moins en moins de Ryokans au Japon ( auberges traditionnelles japonaises ).

L’art de vivre à la japonaise dont on peut profiter en y séjournant se fait donc de plus en plus rare, et de plus en plus coûteux ( le maintien d’un tel établissement demande beaucoup de personnel ).

Ces deux jours passés dans un Ryokan à Nara, c’est un très beau cadeau de ma belle-mère, qui est japonaise. Elle nous accompagnait lors de notre voyage.

On était toutes les deux très excitées à l’idée de ce séjour. Elle parce qu’elle n’y était pas retournée depuis plus de trente ans, et moi parce que j’allais enfin découvrir.

Le Japon est un pays où il est agréable de voyager par sois même, mais comme partout, il y a toujours un avantage à être accompagné par quelqu’un qui connait la culture et la langue … on apprend pleins de choses ! Un exemple qui m’a servi sur place : on doit croiser son Yukata vers la droite, et non pas vers la gauche ( c’est pour les morts ).

–

Le Ryokan où nous séjournions, Tsukihitei, était tout ce qu’il se fait de mieux en matière de rafinement et de tradition. La bâtisse en bois se trouve en pleine forêt ancestrale de Nara avec rien d’autre que des arbres alentour.

Rien que ça, c’est magique !

Lorsque nous sommes arrivés en taxi, une maman biche et son faon étaient là pour nous accueillir.

La patronne du Ryokan n’avait pas manqué de s’exclamer de surprise:

 » C’est incroyable, les daims des environs sont très craintifs, c’est très rare qu’ils viennent s’approcher autant! »

Mère nature nous a fait un beau cadeau ce jour là ( ou alors habillée de ma robe imprimée faon, ils m’ont pris pour l’un des leurs … ).

–

A Tsukihitei, la table est très renommée.

Et quelle table ! Une succession interminable ( je ne m’en plains pas ) de plats des plus raffinés. Pour chaque repas, même le petit déjeuner, j’en ai compté pas moins de vingts à chaque fois !

J’ai beaucoup aimé le sens du détail apporté à la présentation. L’automne allait bientôt arriver, et la gamme de couleurs était beaucoup réfléchie en fonction de ça. Nara oblige, il y avait même un joli cerf brodé sur les serviettes.

Le soir, des futons bien dodus étaient installés dans notre chambre ( quel plaisir de dormir sur un sol en tatamis ! ), et on pouvait profiter d’un onsen relaxant dans une baignoire en hinoki. Avec l’eau chaude, le parfum de ce bois prodigue un bien fou !

–

En général je ne suis pas spécialement attirée par le luxe hôtelier ( ce qui m’intéresse avant tout, c’est de faire des visites et découvrir le pays ), sauf quand justement il est question de vivre quelque chose qui sort de l’ordinaire. Quelque chose de spécial.

Dans ce Ryokan à Nara, j’ai eu la chance inouïe d’expérimenter pendant deux jours l’art de vivre traditionnel à la japonaise.

Un souvenir qui avec celui des daims, restera ancré dans ma mémoire à tout jamais.

–

–

♫ ♪ Disney’s Bambi OST

–

–

There are less and less Ryokans in Japan ( traditional Japanese inns ).

For that reason the Japanese « art de vivre » you can experience while staying in a Ryokan is getting rare, and in any case, pretty expensive ( maintaining such a place requires a lot of staff ).

The two days that I spent in a Ryokan in Nara is a beautiful gift from my mother-in-law, who is Japanese. She was with us during our travel.

We were both very excited about this stay. Her, because her last trip to Nara was more than 30 years ago, and me because I would finally discover the place.

Japan is a country where it’s pretty pleasant to travel on your own, but just like anywhere, there is always an advantage to be accompanied by someone who is familiar with the culture and the language… you learn so many things !

An example that ended up to be pretty useful : you should crossover your Yukata to the right, and not the opposite ( crossed left is for the diseased ).

–

The Ryokan where we stayed, Tsukihitei, is the best you can find in terms of sophistication and tradition.

The building made of wood is in the midst of Nara’s ancestral forest, with nothing else but trees around.

Only that, was already magical !

When we arrived by taxi, a mother deer and her baby were there to greet us.

The owner of the Ryokan exclaimed with surprise:

 » It’s amazing, the deers in the area are very fearful, and it’s very rare that one of them approaches so close ! « 

Mother nature spoiled us with an incredible gift on that day ( or maybe it’s because of my dress with the deer print, they might have thought I was one of them ! )

–

The food is known as very prestigious at Tsukihitei’s.

And what food ! An endless succession of succulent dishes ( not complaining here ! ). For each meal, even for breakfast, I counted more than twenty !

I loved the attention to details and the presentation. Autumn was coming soon, and you could only notice the colors were chosen depending on that. Because Nara of course, even the towels featured deers embroideries !

In the evening, fluffy futons were settled in our room ( what a pleasure to sleep on a tatami floor ! ), and we could enjoy a relaxing onsen in a hinoki tub. With hot water, the scent of this wood is so good !

–

I’m not that much into hotel luxury usually ( what I care the most is visiting and getting to know the country ), except when it comes to experience something out of the ordinary. Something special.

In this Ryokan in Nara, I had the chance and incredible luck to live in the most perfect Japanese traditional way for two days.

A memory that I will keep and cherish forever.

–

–

–

Robe et Chaussures Sretsis, Chaussettes achetée au Temple Todaiji.

Dress and shoes from Sretsis, socks purchased at Todaiji temple.

–

–

–

Related posts :