–

Bien qu’il ai été pluvieux, ce dernier dimanche a été le meilleur de tous.

Mon fiancé est enfin rentré d’un long trekking dans l’Himalaya, on a fêté son anniversaire, choisi le champagne pour le mariage, et toute la famille réunie, on s’est amusé a faire quelque chose que l’on avait pas fait depuis des années: un repas à l’envers.

C’est simple, on commence par le désert, on passe ensuite au fromage, on déguste le plat principal, puis on fini par l’entrée !

Les bulles de champagne me sont montées à la tête, il ne pleuvait plus, j’ai quand même embarqué mon parapluie et suis partie faire une balade avec ma petite sÅ“ur dans les rues de Paris.

Un dimanche qu’on aimerait ne jamais voir se terminer.

Bon lundi !

–

Music: Gene Kelly – I’m Singing in the rain

–

Although it was raining, this past Sunday really was the best.

My fiancé finally came home from a long trip to through the Himalayas, we celebrated his birthday, chose the champagne for the wedding, and my entire family and I had a little fun by doing something we hadn’t done in a while: we had a dinner in reverse.

First came dessert, then cheese, then the main course, ending it all with the appetizer!

The champagne bubbles really went to my head. Even though it had stopped raining, I grabbed my umbrella and my little sister and I took a walk through the streets of Paris.

A Sunday I wished would never end.

Have a great Monday!

–

–

Robe H&M ( 2007 ) / H&M dress

Pull Massimo Dutti / Massimo Dutti cardigan

Bottes Topshop / Topshop boots

Umbrella from Japan

–

English translation by Victoria Morrison

–

La cuissarde. Grande tendance de cet hiver !

En général je me moque un peu des tendances, mais j’avoue que j’étais bien contente d’en voir arriver à profusion cette année.

Vu que c’est la déferlante, c’est beaucoup moins regardé d’un sale oeil et les gens se sont finalement habitués.

Et aussi parce que justement, dû à cette déferlante, il y a eu du choix.

Moi qui rêvais d’une paire dans une matière non brillante ( celles de Louise notamment ), pour qu’elles soit les moins racoleuses possible, j’ai poussé un cri de joie en voyant le modèle parfait chez Topshop.

Un mois que je les ai, un mois que je les use, il était donc grand temps de faire les présentations.

–

Music: Moi je joue – Brigitte Bardot

–

Thigh high boots are all the rage this winter!

I usually try to take fashion trends with a grain of salt, but I must admit, I’m not completely displeased with the profusion of this one.

Since everyone is wearing them, they’re not viewed so lasciviously, they are no longer so risqué.

The overflow also provides us with much choice.

And just when it seemed like my dream of owning a more modest, not-so-shiny pair (not unlike Louise’s) was nearing impossibility; I finally met my match at Topshop. I was so happy I nearly screamed.

I’ve had them for a month now, and I’ve been wearing them out for just as long, so it only seemed right to move forward with the introductions.

–

–

Marinière Topshop / Topshop Striped dress

Sac Chanel / Chanel bag

Cuissardes Topshop / Topshop Thigh high boots

Bracelet Les jumelles / Les jumelles bracelet

–

English translation by Victoria Morrison.